Je veux parler à Shaddaï
1Tout cela, mon œil l’a vu ; mon oreille l’a entendu et l’a compris. 2Ce que vous savez, je le sais moi aussi : je ne tombe pas plus bas que vous. 3Mais moi, c’est à Shaddaï que je veux parler ; c’est contre El que je désire plaider. 4Vous, vous êtes des barbouilleurs de mensonge, des médecins de néant, tous autant que vous êtes. 5Qui vous donnera de vous taire enfin ? Ce serait votre sagesse. 6Écoutez donc ma plaidoirie, soyez attentifs aux griefs de mes lèvres. 7Est-ce pour El que vous direz l’injustice ? Pour lui que vous parlerez tromperie ? 8Ferez-vous acception de sa personne ? Plaiderez-vous pour El ? 9Serait-ce bon qu’il vous sonde ? Comme on se joue d’un mortel, vous jouerez-vous de lui ? 10Il vous reprendra durement si, en secret, vous faites acception de personne. 11Sa majesté, ne va-t-elle pas vous épouvanter ? Et sa terreur, ne va-t-elle pas tomber sur vous ? 12Vos sentences sont des proverbes de cendre, vos boucliers, des boucliers d’argile.
Faites silence : c’est moi qui parle
13Taisez-vous devant moi : c’est moi qui parlerai. Et qu’il m’arrive ce qu’il voudra ! 14Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents et mettrais-je ma vie dans ma paume ? 15Voici : qu’il me tue — en lui j’espère. Mais je défendrai mes voies devant sa face.* 16Cela même sera mon salut : car devant lui l’impie ne se présente pas. 17Écoutez, écoutez ma parole ; que ma déclaration entre dans vos oreilles. 18Voici : j’ai disposé mon procès ; je sais que c’est moi qui aurai raison. 19Qui plaidera contre moi ? Alors je me tairais et j’expirerais.
Deux choses seulement
20Seulement, ne me fais pas deux choses, et je ne me cacherai pas de ta face : 21éloigne de moi ta paume, et que ta terreur ne m’épouvante pas. 22Appelle donc — moi, je répondrai. Ou je parlerai — et toi, réponds-moi. 23Combien ai-je de fautes et de péchés ? Ma révolte et mon péché, fais-les-moi connaître. 24Pourquoi caches-tu ta face, et me comptes-tu pour ton ennemi ? 25Vas-tu terrifier une feuille emportée, poursuivre une paille sèche ? 26Car tu écris contre moi des amertumes, tu me fais hériter des fautes de ma jeunesse. 27Tu mets mes pieds dans les entraves, tu surveilles toutes mes routes, tu graves ta marque à la plante de mes pieds — 28et lui s’en va comme un bois pourri, comme un vêtement que la mite a mangé.
Notes
- 13,15 — Le texte hébreu se lit de deux façons : ce qui est écrit (ketiv) donne « je n’ai pas d’espoir », ce que la tradition prescrit de lire (qere) donne « en lui j’espère ». ZARZA suit le qere, comme partout ailleurs ; l’autre lecture est ici l’exact contraire, et le lecteur doit le savoir.
