Aller au contenu

Job · 42 chapitres

Job 28

Couverture de Job — Bible ZARZA

Il y a pour l’argent une veine

1Oui, il y a pour l’argent une veine, et pour l’or un lieu où on l’affine. 2Le fer, c’est de la poussière qu’on le tire ; et la pierre, fondue, donne le cuivre. 3On a mis un terme à la ténèbre : jusqu’à l’extrême limite on fouille la pierre d’obscurité et d’ombre de la mort. 4On perce une galerie loin de tout habitant ; oubliés du pied des passants, ils pendent, loin du mortel, et se balancent.* 5La terre : c’est d’elle que sort le pain, et par-dessous, elle est bouleversée comme par le feu. 6Le lieu du saphir, ce sont ses pierres ; et il s’y trouve de la poudre d’or. 7Ce sentier, l’oiseau de proie ne l’a pas connu, et l’œil du faucon ne l’a pas aperçu. 8Les fauves altiers ne l’ont pas foulé, le lion n’est pas passé par là. 9Sur le silex on porte la main, on renverse les montagnes par la racine. 10Dans les rochers on ouvre des canaux, et l’œil voit tout ce qui est précieux. 11On endigue les rivières à leur source, et ce qui était caché, on le produit à la lumière.

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ?

12Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ? Et où donc est le lieu de l’intelligence ? 13Le mortel n’en connaît pas le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants. 14L’abîme a dit : “Elle n’est pas en moi.” Et la mer a dit : “Elle n’est pas chez moi.” 15On ne la donne pas contre de l’or massif, et on ne pèse pas d’argent pour son prix. 16Elle ne s’estime pas à l’or d’Ophir, ni à l’onyx précieux, ni au saphir. 17L’or ni le verre ne l’égalent, et on ne l’échange pas contre un vase d’or fin. 18Corail et cristal, il n’en sera pas fait mention : acquérir la sagesse vaut mieux que les perles. 19La topaze de Koush ne l’égale pas ; à l’or pur elle ne s’estime pas.

Dieu, lui, a compris son chemin

20Et la sagesse, d’où vient-elle ? Et où donc est le lieu de l’intelligence ? 21Elle est voilée aux yeux de tout vivant, cachée à l’oiseau des cieux. 22Abaddon et la Mort ont dit : “De nos oreilles, nous en avons entendu la rumeur.” 23Dieu, lui, a compris son chemin, et c’est lui qui connaît son lieu. 24Car lui regarde jusqu’aux extrémités de la terre : sous tous les cieux, il voit. 25Quand il fit au vent un poids, et qu’il tailla les eaux à la mesure, 26quand il fit à la pluie une loi, et une route à l’éclair des tonnerres, 27alors il la vit et la raconta ; il l’établit, et même il la sonda. 28Et il dit à l’homme : “Voici : la crainte du Seigneur, c’est la sagesse ; et s’écarter du mal, l’intelligence.” »*

Notes

  1. 28,4 — L’hébreu passe ici du singulier — « on perce une galerie » — au pluriel — « ils pendent », « ils se balancent » — sans nommer le nouveau sujet : les puits, ou ceux qui s’y laissent descendre. L’anomalie est du texte original et elle est conservée.
  2. 28,28 — Le nom Adonaï (אֲדֹנָי), « le Seigneur », n’apparaît qu’ici dans tout le livre : partout ailleurs, l’hébreu dit Yahvé, Éloah, El ou Shaddaï. Les deux autres mots écrits avec les mêmes consonnes ne sont pas ce nom : en 3:19 « son maître », un homme, et en 38:6 « ses bases ». La singularité est du texte original, non de la traduction.

ZARZA Studio — Votre radio à l'antenne dès aujourd'hui : médiathèque, horloge, grille, cabine et rapports, depuis le navigateur.

Découvrez ZARZA Studio
— à l'antenne maintenant — radios au catalogue 104 247 podcasts — pays