Sur l’Égypte : la déroute de Karkémish
1Parole de Yahvé qui vint au prophète Jérémie au sujet des nations. 2Pour l’Égypte. Sur l’armée du Pharaon Néko, roi d’Égypte, qui se trouvait au bord du fleuve Euphrate, à Karkémish, et que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone, en la quatrième année de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda. 3Alignez l’écu et le grand bouclier ! Avancez pour le combat ! 4Attelez les chevaux ! En selle, cavaliers ! Prenez position, casque en tête ! Fourbissez les lances, endossez les cuirasses ! 5Pourquoi les ai-je vus consternés, battant en retraite ? Leurs guerriers sont écrasés, ils fuient à la débandade sans se retourner : terreur tout autour ! — oracle de Yahvé. 6Que le plus rapide ne puisse fuir, que le guerrier n’en réchappe pas ! Au nord, sur la rive de l’Euphrate, ils ont trébuché, ils sont tombés. 7Qui est-ce donc qui monte comme le Nil, dont les eaux bouillonnent comme des fleuves ? 8C’est l’Égypte qui monte comme le Nil, dont les eaux bouillonnent comme des fleuves. Elle a dit : “Je vais monter, couvrir la terre, anéantir la ville et ceux qui l’habitent.” 9Montez, chevaux ! Chars, déchaînez-vous ! Qu’ils sortent, les guerriers : Koush et Pout, qui saisissent le bouclier, et les Loudiens, qui saisissent et bandent l’arc ! 10Ce jour-là est au Seigneur Yahvé des armées, jour de vengeance, jour où il tire vengeance de ses adversaires. Elle dévorera, l’épée, jusqu’à s’en rassasier, elle s’enivrera de leur sang ; car c’est un sacrifice pour le Seigneur Yahvé des armées, au pays du nord, près du fleuve Euphrate. 11Monte en Galaad, va chercher du baume, vierge fille d’Égypte ! Tu as beau multiplier les remèdes : de guérison, pour toi, il n’y en a pas. 12Les nations ont appris ton déshonneur, et ta clameur emplit la terre ; car le guerrier bute contre le guerrier, et tous deux tombent ensemble.
L’Égypte livrée au peuple du nord
13Parole que Yahvé adressa au prophète Jérémie au sujet de Nebucadnetsar, roi de Babylone, et de sa venue pour frapper le pays d’Égypte. 14Annoncez-le en Égypte, faites-le entendre à Migdol, faites-le entendre à Noph et à Tahpanhès ; dites : “Prends position, apprête-toi, car l’épée dévore tout autour de toi !” 15Pourquoi ton vaillant a-t-il été balayé ? Il n’a pas tenu, car Yahvé l’a renversé. 16Il en fait trébucher un grand nombre ; chacun tombe même sur son voisin, et ils disent : “Debout ! Retournons vers notre peuple, au pays où nous sommes nés, loin de l’épée qui écrase !” 17Là-bas, ils ont crié : “Le Pharaon, roi d’Égypte : du fracas ! Il a laissé passer l’heure fixée.” 18Aussi vrai que je suis vivant — oracle du Roi dont le nom est Yahvé des armées —, pareil au Tabor parmi les montagnes, pareil au Carmel dressé sur la mer, il viendra. 19Prépare ton sac d’exil, toi qui demeures là, fille d’Égypte : Noph va devenir une désolation, un lieu incendié, sans habitant. 20L’Égypte est une génisse superbe ; un taon venu du nord arrive, il arrive. 21Même ses mercenaires, au milieu d’elle, sont comme des veaux à l’engrais : eux aussi ont tourné le dos, ils ont fui tous ensemble, ils n’ont pas tenu ; car le jour de leur désastre est venu sur eux, l’heure où on leur demande des comptes. 22Sa voix s’éloigne comme un serpent qui file ; car ils marchent en force, ils arrivent sur elle à coups de hache, comme des bûcherons. 23Ils ont abattu sa forêt — oracle de Yahvé —, qu’on disait impénétrable ; car ils surpassent en nombre les sauterelles ; impossible de les compter. 24La fille d’Égypte est couverte de honte : la voilà livrée aux mains d’un peuple du nord. 25« Voici, dit Yahvé des armées, le Dieu d’Israël, que je vais demander des comptes à Amôn de No, au Pharaon, à l’Égypte, à ses dieux et à ses rois, au Pharaon et à ceux qui se fient à lui. 26Je les livrerai aux mains de ceux qui cherchent à leur ôter la vie, aux mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, et aux mains de ses serviteurs. Après cela, elle sera habitée comme aux jours anciens — oracle de Yahvé. » 27Toi donc, Jacob mon serviteur, n’aie pas peur, ne t’effraie pas, Israël ! Car me voici : je vais te sauver de la terre lointaine, et ta descendance du pays de leur captivité. Jacob reviendra ; il vivra dans le calme et la tranquillité, sans personne pour le faire trembler. 28Toi, n’aie pas peur, Jacob mon serviteur — oracle de Yahvé —, car je suis là, avec toi. J’en finirai avec toutes les nations chez qui je t’ai chassé ; mais avec toi, je n’en finirai pas. Je te corrigerai selon le droit, et je ne te tiendrai en aucun cas quitte.
