L’appel de Jérémie
1Paroles de Jérémie, fils de Hilqia, issu des prêtres qui vivaient à Anatoth, au pays de Benjamin. 2C’est à lui que vint la parole de Yahvé du temps de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, l’an treize de son règne ; 3elle vint encore du temps de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, et jusqu’au terme de l’an onze de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à l’exil de Jérusalem, au cinquième mois. 4La parole de Yahvé vint à moi : 5« Avant de te modeler dans le ventre, je t’ai connu ; avant que tu sortes du sein, je t’ai consacré. Prophète pour les nations : voilà ce que j’ai fait de toi. » 6Je dis : « Ah ! Seigneur Yahvé, vois : je ne sais pas parler, je ne suis qu’un garçon. » 7Mais Yahvé me répondit : « Ne dis pas : “Je ne suis qu’un garçon.” Où que je t’envoie, tu iras ; quoi que je te commande, tu le diras. 8N’aie pas peur devant eux, car je suis là, avec toi, pour te sauver — oracle de Yahvé. » 9Yahvé tendit la main et me toucha la bouche. Puis Yahvé me dit : « Voilà, j’ai placé mes paroles dans ta bouche. 10Vois : en ce jour, je te prépose aux nations et aux royaumes, pour arracher et pour démolir, pour faire périr et pour renverser, pour bâtir et pour planter. »
La baguette d’amandier et la marmite
11La parole de Yahvé vint à moi : « Que vois-tu, Jérémie ? » Je dis alors : « Je vois une baguette d’amandier. » 12Yahvé me dit : « Tu as vu juste, car je suis en éveil sur ma parole pour l’accomplir. »* 13La parole de Yahvé vint à moi une seconde fois : « Que vois-tu ? » Je dis alors : « Je vois une marmite sur un feu attisé ; elle a la face tournée depuis le nord. » 14Yahvé me dit : « Depuis le nord, le malheur va se déchaîner sur tous ceux qui habitent le pays. 15Car voici : je convoque tous les clans des royaumes du nord — oracle de Yahvé. Ils viendront, et chacun posera son trône au seuil des portes de Jérusalem, face à tous ses remparts, tout autour, et face à toutes les villes de Juda. 16Alors je prononcerai contre eux mes sentences, pour toute leur méchanceté : ils m’ont abandonné, ils ont fait fumer des offrandes pour d’autres dieux, ils se sont prosternés devant ce que leurs mains ont fabriqué. 17Et toi, ceinture tes reins ; debout ! Dis-leur tout ce que moi je t’ordonne. Ne te laisse pas briser par eux, sinon c’est moi qui te briserai devant eux. 18Et moi, voici : je fais de toi aujourd’hui une ville fortifiée, une colonne de fer, des remparts de bronze, face à tout le pays : face aux rois de Juda, à ses princes, à ses prêtres et au peuple du pays. 19Ils te combattront, sans pouvoir te vaincre, car je suis là, avec toi — oracle de Yahvé — pour te sauver. »
Notes
- 1,12 — En hébreu, « amandier » (shaqed, 1:11) et « je suis en éveil » (shoqed) sonnent presque pareil : la vision repose sur ce jeu de mots, que le français ne rend pas.
