Cette édition suit la numérotation du texte hébreu ; entre crochets, la numérotation traditionnelle.
1[13,16]Samarie portera sa faute, car elle s’est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont sous l’épée, ses petits enfants seront écrasés, ses femmes enceintes éventrées.
Prenez avec vous des paroles
2[14,1]Reviens, Israël, jusqu’à Yahvé ton Dieu, car tu as trébuché sur ta faute. 3[14,2]Prenez avec vous des paroles et revenez à Yahvé. Dites-lui : « Enlève toute faute, accueille ce qui est bon, et nous t’offrirons les taureaux de nos lèvres.* 4[14,3]L’Assyrie ne nous sauvera pas ; nous ne monterons plus à cheval, et nous ne dirons plus “Notre Dieu !” à ce que nos mains ont fabriqué — car chez toi l’orphelin trouve pitié. » 5[14,4]Je guérirai leur infidélité, je les aimerai par pure grâce, car ma colère s’est détournée de lui. 6[14,5]Pour Israël, je serai la rosée : il s’ouvrira comme le lis et jettera ses racines comme le Liban. 7[14,6]Ses jeunes pousses s’élanceront ; il aura la splendeur de l’olivier, et le parfum du Liban. 8[14,7]On reviendra s’asseoir à son ombre ; on fera revivre le blé, on fleurira comme la vigne, et son renom vaudra celui du vin du Liban. 9[14,8]Éphraïm, qu’ai-je encore à faire avec les idoles ? C’est moi qui réponds et qui veille sur lui. Je suis comme un cyprès verdoyant : c’est de moi que vient ton fruit. 10[14,9]Qui est sage ? Qu’il comprenne cela. Qui est intelligent ? Qu’il le sache. Car les voies de Yahvé sont droites : les justes y marchent, mais les rebelles y trébuchent.
Notes
- 14,3 — Le texte hébreu porte « et nous paierons des taureaux, nos lèvres », c’est-à-dire les paroles offertes à la place des bêtes. La Septante lit « le fruit de nos lèvres », qui s’écrit presque de la même façon en hébreu, et c’est sous cette forme que le reprend Hébreux 13,15. On suit ici le texte hébreu.
