Simon dénonce le Trésor du temple
1Au temps où la ville sainte était habitée en toute paix et où les lois étaient observées aussi parfaitement que possible, grâce à la piété du grand prêtre Onias et à sa haine du mal, 2il arrivait que les rois eux-mêmes honoraient le lieu et rehaussaient la gloire du temple par les présents les plus magnifiques, 3si bien que Séleucus, roi d’Asie, couvrait sur ses propres revenus toutes les dépenses qu’exigeait le service des sacrifices. 4Mais un certain Simon, de la tribu de Benjamin, établi intendant du temple, entra en conflit avec le grand prêtre au sujet de la police des marchés de la ville. 5Ne pouvant l’emporter sur Onias, il alla trouver Apollonius, fils de Tharséas, qui était en ce temps-là gouverneur de la Cœlé-Syrie et de la Phénicie, 6et il lui rapporta que le Trésor de Jérusalem regorgeait de richesses indicibles, au point que la masse des fonds était incalculable ; que ces fonds ne servaient pas au compte des sacrifices, et qu’il était possible de les faire tomber au pouvoir du roi. 7Apollonius, ayant rencontré le roi, l’informa des richesses qu’on lui avait signalées. Le roi désigna Héliodore, préposé aux affaires, et l’envoya avec ordre d’enlever les richesses en question. 8Héliodore se mit aussitôt en route, en apparence pour inspecter les villes de Cœlé-Syrie et de Phénicie, en réalité pour exécuter le dessein du roi. 9Arrivé à Jérusalem, il fut accueilli avec bienveillance par le grand prêtre de la ville ; il lui fit part de la dénonciation qui avait été faite, lui expliqua pourquoi il était là, et demanda s’il en était vraiment ainsi. 10Le grand prêtre lui fit valoir qu’il s’agissait de dépôts appartenant à des veuves et à des orphelins, 11et pour une part à Hyrcan, fils de Tobie, un homme de très haut rang — tant l’impie Simon déformait la vérité ! — ; que le tout se montait à quatre cents talents d’argent et deux cents talents d’or ; 12et qu’il était absolument impossible de léser ceux qui s’étaient fiés à la sainteté du lieu, à la majesté et à l’inviolabilité d’un temple honoré dans le monde entier. 13Mais Héliodore, en vertu des ordres royaux qu’il avait reçus, déclarait que ces fonds devaient de toute façon passer dans les caisses du roi.
Jérusalem en supplication
14Au jour qu’il avait fixé, il entra pour procéder à l’inventaire de ces biens. Dans toute la ville, l’angoisse n’était pas mince. 15Les prêtres, prosternés devant l’autel dans leurs vêtements sacerdotaux, tournés vers le ciel, invoquaient celui qui avait donné la loi sur les dépôts, pour qu’il garde intacts ces biens à ceux qui les avaient déposés. 16À voir l’aspect du grand prêtre, on en avait l’esprit blessé ; car son visage et l’altération de son teint révélaient l’angoisse de son âme. 17Une sorte de crainte l’enveloppait, avec un frisson de tout le corps, et ceux qui le regardaient voyaient clairement la douleur logée dans son cœur. 18On sortait aussi des maisons, par troupes, pour une supplication de tout le peuple, parce que le lieu allait être livré au mépris. 19Les femmes, ceintes de sacs sous la poitrine, remplissaient les rues ; parmi les jeunes filles qu’on tenait recluses, les unes couraient ensemble vers les portes, d’autres vers les murailles, et certaines se penchaient aux fenêtres. 20Toutes, les mains tendues vers le ciel, faisaient monter leur supplication. 21C’était pitié de voir cette foule mêlée prosternée à terre, et l’attente du grand prêtre en proie à une si grande angoisse. 22Eux invoquaient donc le Seigneur qui peut tout, pour qu’il garde intacts, en toute sûreté, les dépôts de ceux qui les avaient confiés. 23Héliodore, lui, exécutait ce qui avait été décidé.
Héliodore frappé dans le Trésor
24Il était déjà sur place avec ses gardes, près du Trésor, quand le Souverain des esprits et de toute autorité fit une grande manifestation : tous ceux qui avaient osé l’accompagner, frappés de stupeur devant la puissance de Dieu, furent réduits à la défaillance et à l’effroi. 25Il leur apparut en effet un cheval paré d’un magnifique harnachement et monté par un cavalier redoutable ; le cheval s’élança avec impétuosité et frappa Héliodore de ses sabots de devant. Celui qui le montait paraissait revêtu d’une armure d’or. 26Deux autres jeunes gens lui apparurent aussi, d’une force remarquable, d’une beauté éclatante, magnifiquement vêtus ; se tenant de part et d’autre, ils le flagellaient sans relâche, en lui assénant coup sur coup. 27Il s’écroula soudain à terre, enveloppé d’épaisses ténèbres ; on le releva en hâte et on le mit sur une civière : 28celui qui venait d’entrer dans le Trésor dont on a parlé, avec une nombreuse suite et toute sa garde, on l’emportait, incapable de s’aider lui-même ; et l’on reconnaissait clairement la souveraineté de Dieu. 29Tandis que lui, terrassé par l’action divine, gisait sans voix, privé de tout espoir de salut, 30les autres bénissaient le Seigneur, qui avait glorifié son propre lieu d’une manière merveilleuse ; et le temple, plein de crainte et de trouble peu auparavant, fut rempli de joie et d’allégresse, parce que le Seigneur tout-puissant s’était manifesté. 31Aussitôt, quelques familiers d’Héliodore prièrent Onias d’invoquer le Très-Haut et de faire grâce de la vie à celui qui gisait là, déjà à son dernier souffle. 32Le grand prêtre, craignant que le roi n’allât s’imaginer que les Juifs avaient commis quelque méfait contre Héliodore, offrit un sacrifice pour le salut de cet homme. 33Pendant que le grand prêtre offrait le sacrifice d’expiation, les mêmes jeunes gens apparurent de nouveau à Héliodore, revêtus des mêmes vêtements ; ils se tinrent devant lui et dirent : « Aie une grande reconnaissance pour le grand prêtre Onias : c’est à cause de lui que le Seigneur t’accorde la vie. 34Et toi, flagellé par le Ciel, annonce à tous la force magnifique de Dieu. » Sur ces mots, ils disparurent. 35Héliodore offrit un sacrifice au Seigneur, fit de très grands vœux à celui qui lui avait conservé la vie, prit congé d’Onias avec égards, puis retourna avec ses troupes auprès du roi. 36Et il attestait devant tous les œuvres du Dieu très grand, qu’il avait vues de ses yeux. 37Quand le roi demanda à Héliodore quel homme serait propre à être envoyé encore une fois à Jérusalem, il répondit : 38« Si tu as quelque ennemi, ou quelqu’un qui conspire contre l’État, envoie-le là-bas : tu le recevras flagellé, si toutefois il en réchappe ; car il y a vraiment autour de ce lieu une puissance de Dieu. 39Celui qui a sa demeure dans les cieux veille lui-même sur ce lieu et le secourt ; et ceux qui y viennent pour nuire, il les frappe et les fait périr. » 40Voilà comment tournèrent les choses au sujet d’Héliodore et de la sauvegarde du Trésor.
