Lysias battu devant Beth-Tsour
1Très peu de temps après, Lysias, tuteur et parent du roi, qui était à la tête des affaires, fort contrarié par ce qui s’était passé, 2rassembla environ quatre-vingt mille hommes, avec toute la cavalerie, et marcha contre les Juifs. Il comptait faire de la ville une résidence pour des Grecs, 3soumettre le temple à l’impôt, comme les autres enceintes sacrées des nations, et mettre chaque année en vente la charge de grand prêtre. 4Il ne faisait nul cas de la force de Dieu : il était grisé par les dizaines de milliers de ses fantassins, par les milliers de ses cavaliers et par ses quatre-vingts éléphants. 5Il entra en Judée, s’approcha de Beth-Tsour, place forte distante de Jérusalem d’environ cinq stades, et la serra de près. 6Quand les compagnons du Maccabée surent que Lysias faisait le siège des forteresses, ils se joignirent à la foule pour supplier le Seigneur, dans les gémissements et les larmes, de dépêcher un bon ange pour le salut d’Israël. 7Le Maccabée fut lui-même le premier à prendre les armes, et il exhorta les autres à affronter le danger avec lui pour secourir leurs frères. Tous ensemble, pleins d’ardeur, ils s’élancèrent. 8Ils se trouvaient là, aux abords de Jérusalem, quand apparut à leur tête un cavalier vêtu de blanc, qui brandissait des armes d’or. 9Alors tous ensemble bénirent le Dieu miséricordieux, et leur courage s’affermit, au point qu’ils étaient prêts à transpercer non seulement des hommes, mais les bêtes les plus sauvages et des murailles de fer. 10Ils avançaient en ordre de bataille, ayant avec eux l’allié venu du Ciel, car le Seigneur avait eu pitié d’eux. 11Fondant comme des lions sur les ennemis, ils en abattirent onze mille, et seize cents cavaliers, et les forcèrent tous à fuir. 12La plupart des ennemis se sauvèrent blessés et désarmés ; Lysias lui-même ne se sauva que par une fuite honteuse. 13Comme il ne manquait pas d’intelligence, il réfléchit en lui-même au revers qu’il venait de subir et comprit que les Hébreux étaient invincibles, parce que le Dieu puissant combattait avec eux. 14Il leur envoya des émissaires et les amena à s’entendre sur des bases entièrement justes, promettant qu’il persuaderait aussi le roi et le forcerait à devenir leur ami. 15Le Maccabée, soucieux de l’intérêt commun, consentit à tout ce que Lysias proposait ; car tout ce que le Maccabée avait transmis par écrit à Lysias concernant les Juifs, le roi l’accorda.
Les lettres de Lysias, du roi et des Romains
16Voici en effet les lettres qui furent écrites aux Juifs. Celle de Lysias était ainsi conçue : « Lysias à la communauté des Juifs, salut. 17Jean et Absalom, vos envoyés, m’ont remis la requête ci-jointe et m’ont prié de donner suite à ce qu’elle exposait. 18Tout ce qui devait être soumis aussi au roi, je le lui ai exposé ; ce qui était recevable, il l’a accordé. 19Si donc vous gardez votre loyauté envers le gouvernement, je m’efforcerai, à l’avenir aussi, d’être pour vous l’artisan de quelque bien. 20Sur ces questions et sur le détail, j’ai chargé ces hommes et mes propres envoyés de s’entretenir avec vous. 21Portez-vous bien. La cent quarante-huitième année, vingt-quatrième jour du mois de Dioscorinthios. » 22La lettre du roi portait ceci : « Le roi Antiochus à Lysias, son frère, salut. 23Notre père étant passé parmi les dieux, nous voulons que les sujets du royaume puissent, sans être troublés, se consacrer au soin de leurs propres affaires. 24Nous avons entendu dire que les Juifs n’approuvent pas le passage aux usages grecs voulu par notre père, qu’ils préfèrent leur propre manière de vivre et demandent qu’on leur laisse leurs règles. 25Désirant donc que cette nation, elle aussi, vive à l’abri du trouble, nous décidons que le temple leur soit rendu et qu’ils se gouvernent selon les coutumes de leurs ancêtres. 26Tu feras donc bien de leur dépêcher des messagers et de leur tendre la main droite, afin que, connaissant nos intentions, ils aient bon courage et vaquent de bon cœur à leurs propres affaires. » 27Et voici la lettre du roi à la nation : « Le roi Antiochus au conseil des anciens des Juifs ainsi qu’aux autres Juifs, salut. 28Si vous vous portez bien, cela répond à nos vœux ; quant à nous, nous sommes en bonne santé. 29Ménélas nous a fait savoir que vous désirez redescendre chez vous et vous occuper de vos affaires. 30À ceux qui rentreront d’ici au trentième jour de Xanthicos, la main droite sera donc tendue, avec la garantie de l’impunité : 31les Juifs pourront user de leurs propres ressources et de leurs lois comme auparavant, et aucun d’eux ne sera inquiété en aucune manière pour les fautes commises par ignorance. 32Je vous envoie aussi Ménélas pour vous encourager. 33Portez-vous bien. La cent quarante-huitième année, quinzième jour de Xanthicos. » 34Les Romains, eux aussi, leur envoyèrent une lettre ainsi libellée : « Quintus Memmius, Titus Manius, légats des Romains, au peuple des Juifs, salut. 35Ce que Lysias, parent du roi, vous a accordé, nous l’approuvons, nous aussi. 36Quant à ce qu’il a jugé bon de soumettre au roi, examinez-le et envoyez-nous quelqu’un sans tarder, afin que nous en fassions l’exposé qui vous convienne ; car nous nous rendons à Antioche. 37Hâtez-vous donc d’envoyer des gens, pour que nous sachions, nous aussi, quel est votre sentiment. 38Soyez en bonne santé. La cent quarante-huitième année, quinzième jour de Xanthicos. »
