Joppé et Yabné châtiées
1Ces accords conclus, Lysias s’en retourna auprès du roi, et les Juifs se remirent aux travaux des champs. 2Mais, parmi les gouverneurs locaux, Timothée et Apollonius, fils de Gennée, ainsi que Hiéronyme et Démophon, et avec eux Nicanor le cypriarque, ne les laissaient ni vivre en sécurité ni goûter la tranquillité. 3Quant aux habitants de Joppé, ils commirent une impiété d’une énormité inouïe : ils invitèrent les Juifs qui habitaient avec eux à prendre place, avec femmes et enfants, dans des barques qu’ils avaient apprêtées, comme s’ils ne leur portaient aucune hostilité. 4C’était en vertu d’un décret public de la cité ; les Juifs acceptèrent, en hommes qui voulaient la paix et ne soupçonnaient rien. Mais, quand on les eut menés au large, on les noya : ils n’étaient pas moins de deux cents. 5Quand Judas apprit la cruauté commise contre ses compatriotes, il donna ses ordres aux hommes qui l’entouraient, 6et, invoquant Dieu, le juste juge, il marcha contre les assassins de ses frères : de nuit, il incendia le port, brûla les barques et transperça ceux qui y avaient cherché refuge. 7Comme la place s’était barricadée, il se retira, dans l’intention de revenir extirper toute la population de Joppé. 8Apprenant aussi que ceux de Yabné voulaient traiter de la même façon les Juifs qui résidaient chez eux, 9il tomba de nuit sur les habitants de Yabné et embrasa le port avec la flotte, si bien que la lueur des flammes se voyait jusqu’à Jérusalem, qui est à deux cent quarante stades.
Les Arabes, Caspin, Karnaïm et Éphron
10Partis de là, Judas et les siens avaient fait neuf stades, en marche contre Timothée, quand des Arabes l’attaquèrent, pas moins de cinq mille, avec cinq cents cavaliers. 11Un rude combat s’engagea ; grâce au secours venu de Dieu, les hommes de Judas eurent le dessus. Vaincus, les nomades demandèrent à Judas de leur tendre la main droite, promettant de donner du bétail et de rendre service aux Juifs en toute autre chose. 12Judas, pensant qu’en effet ils pourraient être utiles en bien des choses, consentit à vivre en paix avec eux ; ils reçurent la main droite et se retirèrent sous leurs tentes. 13Il attaqua aussi une ville fortifiée par des levées de terre et entourée de murailles, peuplée de nations de toute sorte mêlées ensemble ; son nom était Caspin. 14Ceux de l’intérieur, confiants dans la solidité des remparts et dans leurs réserves de vivres, se montraient insolents envers les hommes de Judas : ils les injuriaient et, de plus, blasphémaient et disaient ce qu’il n’est pas permis de dire. 15Les hommes de Judas invoquèrent le grand Souverain du monde — lui qui, sans béliers ni machines de guerre, avait renversé Jéricho au temps de Josué —, puis ils se ruèrent contre le rempart avec la fureur des fauves. 16Ils prirent la ville selon la volonté de Dieu et y firent un carnage indescriptible, au point que le lac qui la bordait, large de deux stades, paraissait rempli du sang qui s’y était déversé. 17De là, ils s’éloignèrent de sept cent cinquante stades et parvinrent à Charax, auprès des Juifs dits Toubiens. 18Quant à Timothée, ils ne le trouvèrent pas dans ces parages : il en était reparti sans avoir rien pu faire, mais il avait laissé en un certain endroit une garnison, et très forte. 19Dosithée et Sosipatros, deux des officiers du Maccabée, firent une sortie et tuèrent les hommes laissés par Timothée dans la forteresse : plus de dix mille. 20Le Maccabée répartit son armée par cohortes, plaça Dosithée et Sosipatros à la tête des cohortes et s’élança contre Timothée, qui avait autour de lui cent vingt mille hommes de pied, avec deux mille cinq cents cavaliers. 21Informé de l’approche de Judas, Timothée envoya d’avance les femmes, les enfants et le reste du bagage vers le lieu appelé Karnaïm, car l’endroit était malaisé à assiéger et difficile d’approche, tant tous les abords en étaient étroits. 22Dès que la première cohorte de Judas apparut, l’effroi gagna les ennemis, et la crainte, née de la manifestation de celui qui regarde toutes choses, fondit sur eux : ils se précipitèrent dans la fuite, chacun de son côté, si bien que souvent ils se blessaient entre eux et s’embrochaient sur la pointe des épées. 23Judas mena la poursuite avec une vigueur redoublée, transperçant ces scélérats, et il en fit périr environ trente mille. 24Timothée lui-même tomba aux mains des hommes de Dosithée et de Sosipatros. Avec beaucoup de fourberie, il les supplia de le laisser partir sain et sauf : il détenait, disait-il, les parents de bon nombre d’entre eux et les frères de quelques-uns, et il arriverait qu’on ne tienne plus aucun compte d’eux. 25Quand il eut garanti par de multiples assurances l’engagement de les rendre sains et saufs, ils le relâchèrent pour sauver leurs frères. 26Judas se porta ensuite sur Karnaïm et sur le temple d’Atergatis, et il y égorgea vingt-cinq mille personnes. 27Après la déroute et la destruction de ces ennemis, il marcha aussi contre Éphron, ville fortifiée où habitaient Lysias et des foules de toute race. De robustes jeunes gens, postés devant les remparts, se défendaient vigoureusement, et l’on y avait amassé quantité de machines et de projectiles. 28Les hommes de Judas, eux, invoquèrent le Souverain, qui brise avec force la vigueur des ennemis, prirent la ville en leur pouvoir et couchèrent à terre quelque vingt-cinq mille hommes parmi ceux du dedans. 29Partis de là, ils se dirigèrent vers Scythopolis, à six cents stades de Jérusalem. 30Mais les Juifs établis là attestèrent la bienveillance que leur avaient montrée les habitants de Scythopolis et l’accueil humain qu’ils leur avaient réservé aux jours du malheur ; 31ils les remercièrent donc, les exhortèrent à rester bienveillants à l’avenir envers la race juive, et arrivèrent à Jérusalem, alors que la fête des Semaines était toute proche.
Gorgias vaincu ; le sacrifice pour les morts
32Après ce qu’on appelle la Pentecôte, ils se portèrent contre Gorgias, le gouverneur de l’Idumée. 33Celui-ci sortit à la tête de trois mille hommes de pied et de quatre cents cavaliers. 34Dans la bataille rangée, il arriva que quelques Juifs tombèrent. 35Or un certain Dosithée, l’un des hommes de Bacénor, cavalier plein de vigueur, tenait Gorgias : il l’avait saisi par sa chlamyde et l’entraînait de force, voulant capturer vivant ce maudit. Mais un des cavaliers thraces fondit sur Dosithée et lui abattit l’épaule, et Gorgias put s’enfuir à Marésha. 36Comme les hommes d’Esdris combattaient depuis longtemps et étaient épuisés, Judas invoqua le Seigneur afin qu’il se montre leur allié et leur guide dans la bataille. 37Entonnant en la langue de ses pères le cri de guerre mêlé d’hymnes, il fondit à l’improviste sur les hommes de Gorgias et les mit en déroute. 38Judas rassembla son armée et gagna la ville d’Adoullam. Le septième jour arrivant, ils se purifièrent comme le voulait la coutume et passèrent là le sabbat. 39Le lendemain, les hommes de Judas vinrent, au moment où cela devenait nécessaire, relever les corps des hommes tombés, pour les déposer, avec leurs parents, dans les tombeaux de leurs pères. 40Or, sous la tunique de chacun des morts, ils trouvèrent des objets consacrés aux idoles de Yabné, que la Loi interdit aux Juifs. Il apparut clairement à tous que ces hommes étaient tombés pour cette raison. 41Tous donc bénirent les œuvres du Seigneur, le juste juge, lui qui met au jour ce qui est caché, 42et se tournèrent vers la supplication, demandant que la faute commise soit entièrement effacée. Et le noble Judas exhorta la multitude à se garder de tout péché, puisqu’ils avaient eu sous les yeux ce qu’avait provoqué le péché des hommes tombés. 43Puis il fit une collecte, homme par homme, qui atteignit deux mille drachmes d’argent, et l’envoya à Jérusalem pour qu’on offre un sacrifice pour le péché. Il agissait fort bien et noblement, en pensant à la résurrection. 44Car, s’il ne s’était pas attendu à ce que les hommes tombés ressuscitent, il aurait été superflu et absurde de prier pour des morts. 45Et puis, il avait en vue la très belle récompense réservée à ceux qui s’endorment dans la piété : sainte et pieuse était sa pensée. C’est pourquoi il fit l’expiation pour les morts, afin qu’ils soient délivrés du péché.
