Cette édition suit la numérotation du texte hébreu ; entre crochets, la numérotation traditionnelle.
La nuit où j’ai cherché le Seigneur
1[—]À celui qui dirige la musique. Sur Yedoutoun. D’Asaph. Psaume. 2[77,1]Ma voix monte vers Dieu — je crie ; ma voix monte vers Dieu — et il me prête l’oreille. 3[77,2]Au jour de ma détresse j’ai cherché le Seigneur ; la nuit, ma main s’est tendue sans faiblir ; mon âme a refusé d’être consolée. 4[77,3]Que je me rappelle Dieu, et je gronde ; que je me plaigne, et mon souffle défaille. — *sélah* 5[77,4]Tu as retenu mes paupières ; je suis trop ébranlé pour parler. 6[77,5]J’ai compté les jours d’autrefois, les années des temps révolus. 7[77,6]La nuit, je me rappelle mon chant ; en mon cœur je médite, et mon souffle se met en quête. 8[77,7]Le Seigneur va-t-il rejeter pour des siècles, ne plus jamais accorder sa faveur ? 9[77,8]Sa fidélité a-t-elle disparu pour toujours ? Sa parole s’est-elle éteinte d’âge en âge ? 10[77,9]Dieu a-t-il oublié la grâce ? Sa colère a-t-elle verrouillé ses entrailles ? — *sélah* 11[77,10]Et je dis : voici ma blessure — les années de la droite du Très-Haut. 12[77,11]Je rappellerai les hauts faits de Yah ; oui, je me souviendrai de tes merveilles d’autrefois. 13[77,12]Je murmurerai toute ton œuvre, je méditerai tes exploits.
Les eaux t’ont vu
14[77,13]Ô Dieu, ta route passe par le sanctuaire. Quelle divinité est grande à l’égal de Dieu ? 15[77,14]Toi, le Dieu qui accomplit la merveille : parmi les peuples tu as fait connaître ta puissance. 16[77,15]De ton bras tu as racheté ton peuple — la descendance de Jacob, celle de Joseph. — *sélah* 17[77,16]Les eaux t’ont vu, ô Dieu ; elles t’ont vu, les eaux, et se sont tordues ; les abîmes eux-mêmes ont frémi. 18[77,17]Les nuées ont déversé leurs eaux, les nuages ont donné de la voix, et tes traits ont volé de toutes parts. 19[77,18]Le fracas de ton tonnerre roulait ; les éclairs ont illuminé le monde ; la terre a frémi et s’est ébranlée. 20[77,19]Par la mer passait ton chemin, ton sentier à travers les grandes eaux, et nul n’a reconnu tes traces. 21[77,20]Comme un troupeau tu as conduit ton peuple : Moïse et Aaron le menaient de leur main.
