Cette édition suit la numérotation du texte hébreu ; entre crochets, la numérotation traditionnelle.
Tant d’adversaires, un seul bouclier
1[—]Psaume de David. Lors de sa fuite devant Absalom, son fils. 2[3,1]Yahvé, que mes adversaires sont nombreux ! Ils sont nombreux, ceux qui se lèvent contre moi. 3[3,2]Nombreux, ceux qui disent de moi : « Pour lui, aucun salut auprès de Dieu. » — *sélah** 4[3,3]Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, celui qui me redresse la tête. 5[3,4]À pleine voix je crie vers Yahvé, et de sa montagne sainte il me répond. — *sélah* 6[3,5]Moi, je me suis couché et j’ai dormi ; je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. 7[3,6]Je ne crains pas ces myriades de gens postés contre moi de tous côtés. 8[3,7]Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé à la mâchoire tous mes ennemis, tu as cassé les dents des méchants. 9[3,8]À Yahvé, le salut ! Sur ton peuple, ta bénédiction ! — *sélah*
Notes
- 3,3 — Le mot *sélah* est une indication à l’intérieur du texte chanté, dont le sens est inconnu : une pause, une montée de la voix ou des instruments, ou autre chose. On le conserve tel quel, comme les autres termes des rubriques des psaumes qui ne se traduisent pas (*higayon*, *Miktam*, *Maskil*, *mahalath* et d’autres) : leur sens est incertain, et les traduire serait deviner.
