Aller au contenu

Psaumes · 150 chapitres

Psaume 22

Couverture de Psaumes — Bible ZARZA

Cette édition suit la numérotation du texte hébreu ; entre crochets, la numérotation traditionnelle.

Pourquoi m’as-tu abandonné ?

1[—]À celui qui dirige la musique. Sur « la biche de l’aurore ». Psaume de David. 2[22,1]Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? Loin de mon salut, loin des paroles de mon rugissement. 3[22,2]Mon Dieu, j’appelle le jour, et tu ne réponds pas ; et la nuit, et pour moi pas de silence. 4[22,3]Pourtant, toi, tu es le Saint, assis sur les louanges d’Israël. 5[22,4]En toi nos pères se sont fiés ; ils se sont fiés, et tu les dégageais. 6[22,5]Vers toi ils ont crié, et ils en réchappaient ; en toi ils se fiaient, et ils n’étaient pas déçus. 7[22,6]Et moi, ver et non pas homme, insulte de l’humanité, rebut du peuple. 8[22,7]Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils écartent la lèvre, ils hochent la tête : 9[22,8]« Décharge-toi donc sur Yahvé ! Qu’il le tire de là, qu’il le mette en sûreté, puisqu’il fait de lui ses délices ! » 10[22,9]Oui, c’est toi qui m’as tiré du ventre, qui m’as mis en confiance aux seins de ma mère. 11[22,10]Sur toi j’ai été jeté dès la matrice ; dès le ventre de ma mère, tu es mon Dieu. 12[22,11]Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche et personne ne secourt. 13[22,12]Des taureaux nombreux me cernent, les puissants de Basan me font couronne. 14[22,13]Ils ouvrent grand contre moi leur gueule : lion qui déchire et rugit. 15[22,14]Je me répands comme de l’eau, tous mes os se disloquent ; mon cœur est devenu de la cire, il fond au milieu de mes entrailles. 16[22,15]Ma vigueur a séché comme un tesson, ma langue colle à mon palais ; tu me couches dans la poussière de la mort. 17[22,16]Oui, des chiens me cernent ; une bande de malfaiteurs m’encercle ; comme un lion, mes mains et mes pieds.* 18[22,17]Je peux compter tous mes os ; eux, ils regardent, ils me dévisagent. 19[22,18]Ils se partagent mes habits, et sur mon vêtement ils jettent le sort. 20[22,19]Et toi, Yahvé, ne te tiens pas loin ; ô ma force, hâte-toi à mon secours ! 21[22,20]Délivre mon âme de l’épée, mon unique de la patte du chien. 22[22,21]Sauve-moi de la gueule du lion ; des cornes des buffles, tu m’as répondu.

Au milieu de l’assemblée

23[22,22]Je raconterai ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée, je te louerai. 24[22,23]Vous qui craignez Yahvé, louez-le ! Toute la descendance de Jacob, honorez-le ! Redoutez-le, toute la descendance d’Israël ! 25[22,24]Car il n’a pas méprisé ni pris en dégoût la misère du pauvre ; il ne lui a pas caché sa face, et quand il criait vers lui, il a entendu. 26[22,25]De toi vient ma louange dans la grande assemblée ; mes vœux, je les acquitte devant ceux qui le craignent. 27[22,26]Les humbles mangeront et seront rassasiés ; ceux qui cherchent Yahvé le loueront. Que votre cœur vive pour toujours ! 28[22,27]Ils se souviendront et reviendront vers Yahvé, tous les bouts de la terre ; devant toi se prosterneront tous les clans des nations. 29[22,28]Car à Yahvé est la royauté, et il gouverne les nations. 30[22,29]Ils ont mangé et se sont prosternés, tous les gras de la terre ; devant lui plieront le genou tous ceux qui descendent dans la poussière, celui-là même qui n’a pas gardé son âme en vie. 31[22,30]Une descendance le servira ; on racontera le Seigneur à la génération qui vient. 32[22,31]Ils viendront et annonceront sa justice au peuple qui va naître : voilà ce qu’il a fait.

Notes

  1. 22,17 — L’hébreu dit ici, mot à mot, « comme un lion, mes mains et mes pieds », sans verbe ; c’est l’une des lignes les plus difficiles du Psautier. Les versions anciennes lisent à la place un verbe (« ils ont percé », « ils ont lié »). On suit ici le texte massorétique.

ZARZA Studio — Votre radio à l'antenne dès aujourd'hui : médiathèque, horloge, grille, cabine et rapports, depuis le navigateur.

Découvrez ZARZA Studio
— à l'antenne maintenant — radios au catalogue 104 257 podcasts — pays