Cette édition suit la numérotation du texte hébreu ; entre crochets, la numérotation traditionnelle.
Celui qui sortira de Bethléem
1[5,2]Et toi, Bethléem Éphrata, trop petite pour compter parmi les clans de Juda, c’est de toi que sortira pour moi celui qui doit être le souverain d’Israël ; ses origines sont d’autrefois, des jours d’éternité.* 2[5,3]C’est pourquoi il les livrera jusqu’au temps où celle qui doit enfanter aura enfanté ; alors ceux de ses frères qui subsistent reviendront vers les fils d’Israël. 3[5,4]Il se tiendra debout et fera paître son troupeau par la force de Yahvé, par la majesté du nom de Yahvé son Dieu. Et ils demeureront, car alors il sera grand jusqu’aux extrémités de la terre. 4[5,5]Et lui, il sera la paix. Quand Assur entrera dans notre pays et foulera nos palais, nous dresserons contre lui sept bergers et huit princes du peuple. 5[5,6]Ils feront paître le pays d’Assur à coups d’épée, et le pays de Nimrod jusqu’à ses portes. Il nous délivrera d’Assur, quand celui-ci entrera dans notre pays et foulera notre territoire. 6[5,7]Alors le reste de Jacob sera, au milieu de peuples nombreux, comme une rosée venue de Yahvé, comme des ondées sur l’herbe : elles n’attendent rien d’un homme et n’espèrent rien des fils de l’homme. 7[5,8]Le reste de Jacob sera parmi les nations, au milieu de peuples nombreux, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un jeune lion parmi les troupeaux de brebis : quand il passe, il piétine et déchire, et personne ne délivre. 8[5,9]Que ta main se lève sur tes adversaires, et que tous tes ennemis soient retranchés ! 9[5,10]Il arrivera, en ce jour-là — oracle de Yahvé —, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi et que je ferai périr tes chars ; 10[5,11]je retrancherai les villes de ton pays et je démolirai toutes tes forteresses ; 11[5,12]je retrancherai de ta main les sortilèges, et tu n’auras plus de devins ; 12[5,13]je retrancherai du milieu de toi tes idoles et tes stèles, et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains ; 13[5,14]j’arracherai du milieu de toi tes Ashéras et je détruirai tes villes. 14[5,15]Avec colère et fureur, je tirerai vengeance des nations qui n’ont pas écouté.
Notes
- 5,1 — Matthieu 2:6 cite ce verset sous une autre forme, celle du grec : « tu n’es en rien la dernière parmi les chefs de Juda ». L’hébreu, lui, dit que Bethléem est trop petite pour compter parmi les clans de Juda.
