Ohola et Oholiba, les deux sœurs
1La parole de Yahvé vint à moi : 2« Fils d’homme, il y avait deux femmes, filles d’une seule mère. 3Elles se prostituèrent en Égypte ; dans leur jeunesse elles se prostituèrent : là on pressa leur poitrine, là on caressa leurs seins de vierges. 4Leurs noms : Ohola, l’aînée, et Oholiba, sa sœur. Elles furent à moi, elles enfantèrent des fils et des filles. Voici leurs noms : Ohola, c’est Samarie ; Oholiba, c’est Jérusalem. 5Ohola se prostitua alors qu’elle était à moi ; elle s’éprit de ses amants, les gens d’Assour, ses voisins, 6vêtus de pourpre violette, gouverneurs et préfets, tous jeunes et désirables, cavaliers montant des chevaux. 7Elle leur livra ses prostitutions, à eux, l’élite des fils d’Assour ; et pour tous ceux dont elle s’éprit, elle se souilla avec toutes leurs idoles immondes. 8Elle n’abandonna pas non plus les prostitutions rapportées d’Égypte : là on avait couché avec elle dans sa jeunesse, on avait caressé ses seins de vierge, on avait répandu sur elle sa débauche. 9C’est pourquoi je l’ai livrée aux mains de ses amants, aux mains des fils d’Assour, dont elle s’était éprise. 10Ce sont eux qui ont découvert sa nudité ; ses fils et ses filles, ils les ont emmenés, et elle, ils l’ont tuée par l’épée. Elle devint un exemple pour les femmes : on avait exécuté sur elle des sentences. 11Sa sœur Oholiba vit cela, et sa passion fut plus dépravée que la sienne, et ses prostitutions pires que celles de sa sœur. 12Elle s’éprit des fils d’Assour, gouverneurs et préfets, ses voisins, somptueusement vêtus, cavaliers sur leurs montures, tous jeunes et désirables. 13Je vis qu’elle s’était souillée : toutes deux suivaient la même voie. 14Elle poussa plus loin ses prostitutions. Elle vit des hommes gravés sur le mur, des images de Chaldéens tracées au vermillon, 15la ceinture aux reins, la tête coiffée de turbans flottants, tous ayant l’allure d’officiers, à la ressemblance des Babyloniens dont la Chaldée est le pays natal. 16Elle s’en éprit à la vue de ses yeux et leur dépêcha des messagers en Chaldée. 17Les Babyloniens vinrent à elle, au lit des amours, et la souillèrent de leur débauche ; elle se souilla avec eux, puis son âme se détacha d’eux. 18Elle étala ses prostitutions, elle découvrit sa nudité ; alors mon âme se détacha d’elle, comme mon âme s’était détachée de sa sœur. 19Elle multiplia ses prostitutions, en souvenir des jours de sa jeunesse, quand elle se prostituait au pays d’Égypte. 20Elle s’éprit de leurs débauchés, dont la chair est chair d’âne et le flux, flux d’étalon. 21Tu es revenue à l’infamie de ta jeunesse, quand on pressait, en Égypte, tes mamelons, pour les seins de ta jeunesse.
La coupe de la sœur
22C’est pourquoi, Oholiba, ainsi parle le Seigneur Yahvé : “Voici que je dresse contre toi tes amants, ceux dont ton âme s’est détachée, et je les amène contre toi de partout : 23les Babyloniens et tous les Chaldéens, Peqod, Shoa et Qoa, et avec eux tous les fils d’Assour — jeunes et désirables, tous gouverneurs et préfets, officiers et notables, tous montés sur des chevaux. 24Ils viendront contre toi avec armes, chars et roues, et avec une assemblée de peuples ; grand bouclier, petit bouclier et casque, ils les dresseront contre toi de tous côtés. Je leur remettrai le jugement, et ils te jugeront selon leurs propres jugements. 25Je dirigerai contre toi ma jalousie, et ils te traiteront avec fureur : ton nez et tes oreilles, ils les enlèveront, et ce qui restera de toi tombera sous l’épée. Eux prendront tes fils et tes filles, et ce qui restera de toi sera dévoré par le feu. 26Ils te dépouilleront de tes vêtements et prendront tes parures magnifiques. 27Je ferai cesser en toi ton infamie et ta prostitution rapportée du pays d’Égypte ; tu ne lèveras plus les yeux vers eux et tu ne te souviendras plus de l’Égypte. 28Car ainsi parle le Seigneur Yahvé : Voici, je te livre aux mains de ceux que tu hais, aux mains de ceux dont ton âme s’est détachée. 29Ils te traiteront avec haine, ils prendront tout le fruit de ton travail et te laisseront nue, entièrement nue ; et la nudité de tes débauches sera découverte, ton infamie et tes prostitutions. 30On te fera cela parce que tu t’es prostituée derrière les nations, parce que tu t’es souillée avec leurs idoles immondes. 31La voie de ta sœur, tu l’as suivie : je mets sa coupe dans ta main. 32Ainsi parle le Seigneur Yahvé : La coupe de ta sœur, tu la boiras, profonde et large ; tu deviendras un objet de rire et de moquerie : tant cette coupe contient ! 33D’ivresse et de chagrin tu seras remplie : coupe de stupeur et de désolation, coupe de ta sœur Samarie. 34Tu la boiras, tu la videras, tu en rongeras les tessons et tu t’en déchireras les seins. Car c’est moi qui ai parlé — oracle du Seigneur Yahvé. 35C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Yahvé : Puisque tu m’as oublié et rejeté derrière ton dos, porte donc, toi aussi, ton infamie et tes prostitutions.” »
Le jugement des deux sœurs
36Yahvé me dit : « Fils d’homme, vas-tu juger Ohola et Oholiba ? Déclare-leur leurs abominations. 37Car elles ont commis l’adultère, et leurs mains portent du sang : c’est avec leurs idoles immondes qu’elles ont commis l’adultère, et même les fils qu’elles m’avaient enfantés, elles les leur ont livrés en pâture. 38Elles m’ont fait ceci encore : ce jour-là même, elles ont souillé mon sanctuaire et profané mes sabbats. 39Après avoir égorgé leurs fils pour leurs idoles immondes, elles sont entrées ce même jour dans mon sanctuaire pour le profaner. Voilà ce qu’elles ont fait au milieu de ma maison. 40Bien plus : elles ont fait chercher des hommes venus de loin — on leur avait envoyé un messager, et les voilà venus. Pour eux tu t’es baignée, tu t’es fardé les yeux, tu t’es parée de bijoux ; 41tu t’es assise sur un lit d’apparat, une table dressée devant lui, et tu y avais posé mon encens et mon huile. 42On entendait chez elle la rumeur d’une foule insouciante ; et à ces hommes, pris dans la masse des gens, s’ajoutaient des Sabéens amenés du désert. Ils passèrent des bracelets à leurs poignets et posèrent sur leurs têtes de magnifiques couronnes.* 43Alors j’ai dit de celle que les adultères avaient usée : “Maintenant encore on va se prostituer avec elle, oui, avec elle !” 44On est venu à elle comme on va chez une prostituée : ainsi est-on venu à Ohola et à Oholiba, ces femmes d’infamie. 45Mais des hommes justes les jugeront, du jugement des adultères et du jugement de celles qui versent le sang. Car adultères, elles le sont, et leurs mains portent du sang. 46Car ainsi parle le Seigneur Yahvé : “Qu’on fasse monter contre elles une assemblée, et qu’on les livre à la terreur et au pillage ! 47Que l’assemblée les lapide et les taille en pièces avec ses épées ; qu’on tue leurs fils et leurs filles, qu’on brûle leurs maisons par le feu. 48Je ferai cesser l’infamie dans le pays : toutes les femmes en recevront la leçon et ne commettront plus votre infamie. 49Votre infamie, on vous la fera porter ; les péchés de vos idoles immondes, vous les porterez. Et vous saurez que je suis le Seigneur Yahvé.” »
Notes
- 23,42 — Le texte hébreu consonantique admet deux lectures : « des buveurs » et « des Sabéens ». On suit ici la seconde, qui est celle que la tradition massorétique indique de lire.
