1Sonnez du cor dans Sion, donnez l’alarme sur ma montagne sainte ! Qu’ils tremblent, tous les habitants du pays : il vient, le jour de Yahvé — il est proche. 2Jour de ténèbres et d’ombre, jour de nuée et de brume épaisse ! Comme l’aurore qui se déploie sur les montagnes : un peuple nombreux et puissant. Jamais il n’y en eut de pareil depuis toujours, et après lui il n’y en aura plus, jusqu’aux années des générations à venir. 3Devant lui, un feu dévore ; derrière lui, une flamme embrase. Devant lui, le pays est un jardin d’Éden ; derrière lui, un désert désolé. Rien ne lui échappe. 4Ils ont l’aspect de chevaux ; comme des cavaliers, ils galopent. 5Fracas de chars bondissant sur la crête des montagnes, crépitement de la flamme qui dévore le chaume : un peuple puissant rangé en bataille. 6Devant lui, les peuples se tordent d’angoisse ; tous les visages virent au livide. 7Ils courent comme des braves, escaladent la muraille comme des hommes de guerre. Chacun marche droit devant lui, sans dévier de sa route. 8Nul ne bouscule son voisin ; chacun va sur sa piste. Ils se jettent au travers des traits sans rompre les rangs. 9Ils se ruent sur la ville, courent sur la muraille, escaladent les maisons ; par les fenêtres, ils entrent comme un voleur. 10Devant lui, la terre tremble, les cieux frissonnent ; le soleil et la lune s’assombrissent, et les étoiles retirent leur éclat. 11Et Yahvé donne de la voix à la tête de son armée. Immense est son camp, puissant l’exécuteur de sa parole. Oui, il est grand, le jour de Yahvé, et redoutable à l’extrême : qui le soutiendra ?
Déchirez vos cœurs, non vos vêtements
12Mais maintenant encore — oracle de Yahvé — revenez à moi de tout votre cœur, avec le jeûne, avec les larmes, avec la plainte. 13Déchirez vos cœurs et non vos vêtements ! Revenez à Yahvé votre Dieu : il est bienveillant et miséricordieux, lent à la colère, riche en fidélité, et il revient sur le malheur. 14Qui sait ? Peut-être reviendra-t-il, se ravisera-t-il, et laissera-t-il derrière lui une bénédiction : l’offrande et la libation pour Yahvé votre Dieu. 15Sonnez du cor dans Sion, consacrez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle ! 16Rassemblez le peuple, sanctifiez l’assemblée, réunissez les anciens ; rassemblez les tout-petits et les nourrissons à la mamelle. Que le marié sorte de sa chambre, et la mariée de son dais. 17Entre le vestibule et l’autel, qu’ils pleurent, les prêtres, les officiants de Yahvé, et qu’ils disent : « Épargne ton peuple, Yahvé ! Ne livre pas ton héritage à l’opprobre, aux railleries des nations. Pourquoi dirait-on parmi les peuples : ‹ Où est leur Dieu ? › » 18Alors Yahvé s’est enflammé de jalousie pour son pays, et il a eu pitié de son peuple. 19Yahvé a répondu, il a dit à son peuple : « Voici que je vous envoie le blé, le vin nouveau et l’huile fraîche : vous en aurez à satiété. Et je ne ferai plus de vous un objet d’opprobre parmi les nations. 20Celui du nord, je l’éloignerai de vous ; je le pousserai vers une terre aride et désolée, son avant-garde vers la mer d’orient, son arrière-garde vers la mer d’occident. Sa puanteur montera, son infection montera — car il a fait de grandes choses. » 21Ne crains pas, ô terre ! Exulte et réjouis-toi : Yahvé a fait de grandes choses. 22Ne craignez pas, bêtes des champs : les pacages de la steppe reverdissent, l’arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leur richesse. 23Fils de Sion, exultez, réjouissez-vous en Yahvé votre Dieu ! Il vous a donné la pluie d’automne dans la juste mesure ; il fait descendre pour vous l’averse — pluie d’automne et pluie de printemps — comme au commencement.* 24Les aires seront pleines de froment, les cuves déborderont de vin nouveau et d’huile fraîche. 25Je vous rendrai les années qu’ont mangées la sauterelle, le criquet, le ravageur et le rongeur — ma grande armée, celle que j’ai lâchée contre vous. 26Vous mangerez tout votre soûl, jusqu’à la satiété, et vous louerez le nom de Yahvé votre Dieu, qui a fait pour vous des merveilles. Jamais plus mon peuple ne connaîtra la honte. 27Vous saurez alors que je suis au milieu d’Israël : moi, Yahvé, je suis votre Dieu, et il n’y en a pas d’autre. Jamais plus mon peuple ne connaîtra la honte.
Notes
- 2,23 — L’hébreu ha-moré li-tsdaqah se lit « la pluie d’automne dans la juste mesure » et aussi « le maître de justice » ; les deux lectures sont anciennes.
