1Qui a cru ce que nous avons entendu ? Et le bras de Yahvé, à qui s’est-il révélé ? 2Il est monté devant lui comme une jeune pousse, comme une racine sortie d’une terre sèche ; il n’avait ni forme ni éclat pour que nous le regardions, ni apparence pour que nous le désirions. 3Méprisé, abandonné par les hommes, homme de douleurs, familier de la maladie, comme quelqu’un devant qui l’on se voile la face, méprisé : et nous ne l’avons compté pour rien. 4En vérité, ce sont nos maladies qu’il a portées, et nos douleurs, il s’en est chargé ; et nous, nous le tenions pour frappé, battu par Dieu, humilié. 5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos révoltes, écrasé à cause de nos fautes ; la correction qui nous rend la paix a pesé sur lui ; grâce à sa meurtrissure, la guérison nous est donnée. 6Tous, comme des brebis, nous nous étions égarés ; chacun de nous s’était tourné vers son chemin ; et Yahvé a fait s’abattre sur lui la faute de nous tous. 7Il était maltraité, et lui se laissait humilier ; il n’ouvrait pas la bouche. Comme l’agneau qu’on mène à l’abattoir, comme une brebis devant ses tondeurs, muette, il n’ouvrait pas la bouche. 8Par la contrainte et par le jugement il a été emporté ; et sa génération, qui s’en soucie ? Car il a été retranché du pays des vivants ; pour la révolte de mon peuple, le coup est tombé sur lui. 9On a placé son tombeau avec les méchants, et avec le riche, dans sa mort, bien qu’il n’eût commis aucune violence et qu’il n’y eût pas de tromperie dans sa bouche. 10Mais il a plu à Yahvé de le broyer, de le rendre malade. Quand sa vie sera posée en sacrifice de réparation, il verra une descendance, il aura de longs jours, et par sa main ce qui plaît à Yahvé réussira. 11Au sortir de la peine de son âme, il verra la lumière, il sera rassasié. Par sa connaissance, le juste, mon serviteur, justifiera les multitudes, et leurs fautes, c’est lui qui s’en chargera.* 12Aussi lui donnerai-je sa part parmi les multitudes, et avec les puissants il partagera le butin, parce qu’il a versé sa vie jusqu’à la mort et parce qu’on l’a compté parmi les révoltés, alors qu’il portait le péché des multitudes et qu’il s’interposait pour les révoltés.
Notes
- 53,11 — « La lumière » : le texte massorétique dit seulement « il verra », sans complément. Les manuscrits d’Isaïe trouvés à Qumrân (1QIsaª, 1QIsaᵇ et 4QIsaᵈ) et la Septante lisent « il verra la lumière » ; on l’inclut en raison de cette lacune connue de l’hébreu.
