Lumière des nations
1Écoutez-moi, îles ! Prêtez l’oreille, peuples lointains ! Yahvé, dès le ventre, m’a appelé ; depuis le sein de ma mère, il a rappelé mon nom. 2De ma bouche il a fait une épée affilée ; à l’ombre de sa main il m’a caché. Il m’a rendu pareil à une flèche polie ; dans son carquois il m’a tenu à couvert. 3Il m’a déclaré : « Mon serviteur, c’est toi, Israël : en toi, je me glorifierai. » 4Et moi, je disais : « C’est pour rien que je me suis lassé ; pour le vide et la buée, j’ai épuisé ma force. Pourtant, mon droit est entre les mains de Yahvé, ma récompense chez mon Dieu. » 5Et maintenant, dit Yahvé — lui qui m’a façonné dès le ventre pour que je sois son serviteur, pour ramener Jacob vers lui et pour qu’Israël lui soit rassemblé ; et j’ai du prix aux yeux de Yahvé, mon Dieu est devenu ma force —,* 6il dit : « C’est trop peu que tu sois pour moi un serviteur, pour remettre debout les tribus de Jacob et ramener les préservés d’Israël : je fais de toi la lumière des nations, pour que tu sois mon salut jusqu’aux confins de la terre. » 7Ainsi parle Yahvé, le rédempteur d’Israël, son Saint, à celui dont on méprise la vie, à l’abomination de la nation, à l’esclave des dominateurs : « Des rois verront et se dresseront ; des princes aussi, qui se prosterneront — par égard pour Yahvé, qui est fidèle, pour le Saint d’Israël ; et il t’a choisi. » 8Ainsi parle Yahvé : « Au temps de la faveur, je t’ai répondu ; au jour du salut, je t’ai porté secours. Je te garde, et je fais de toi l’alliance du peuple, pour relever la terre, pour remettre en héritage les patrimoines dévastés, 9pour dire aux prisonniers : “Sortez !” et aux gens des ténèbres : “Montrez-vous !” Le long des chemins ils paîtront, et sur toutes les hauteurs pelées sera leur pâturage. 10Ils n’auront pas faim, ils n’auront pas soif ; ni la chaleur brûlante ni le soleil ne les frapperont, car celui qui les prend en pitié les guidera, et vers les sources jaillissantes il les conduira. 11Je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes chaussées seront relevées. 12Voici : ceux-ci viennent de loin ; et voici, ceux-là du nord et de la mer, et ceux-là du pays de Sinim. » 13Cieux, criez de joie ! Terre, exulte ! Montagnes, déchaînez vos chants de joie ! Car Yahvé a consolé son peuple, et de ses pauvres il a pitié.
Sion disait : « Yahvé m’a abandonnée »
14Sion disait : « Yahvé m’a abandonnée, le Seigneur m’a oubliée. » 15Une femme oublierait-elle son nourrisson, n’aurait-elle plus de tendresse pour l’enfant de son ventre ? Même elles, elles peuvent oublier ; mais moi, je ne t’oublierai pas. 16Voici : sur mes paumes je t’ai gravée ; tes remparts sont devant moi sans cesse. 17Tes fils accourent ; ceux qui te démolissaient et te dévastaient s’en vont loin de toi. 18Lève les yeux autour de toi et regarde : tous se sont rassemblés, ils viennent à toi. Aussi vrai que je suis vivant — oracle de Yahvé —, tous, tu les revêtiras comme une parure, tu t’en pareras comme la mariée. 19Car tes ruines, tes lieux désolés, ton pays démoli — oui, désormais tu seras trop étroite pour tes habitants, et ceux qui t’engloutissaient seront loin. 20Ils diront encore à tes oreilles, les fils nés de ton deuil : « Trop à l’étroit, ici, pour moi ! Écarte-toi, que je puisse m’établir ! » 21Et tu penseras en ton cœur : « Ceux-là, qui me les a enfantés ? J’étais privée d’enfants, stérile, exilée, mise à l’écart ; et ceux-là, qui les a élevés ? Voici, j’étais restée seule : ceux-là, où étaient-ils ? » 22Ainsi parle le Seigneur Yahvé : « Voici, je lève la main vers les nations, vers les peuples je dresse mon étendard ; ils rapporteront tes fils sur leur sein, et tes filles seront portées sur l’épaule. 23Des rois deviendront tes pères nourriciers, et tes nourrices, leurs princesses ; face contre terre, ils se prosterneront devant toi, et la poussière de tes pieds, ils la lécheront. Alors tu sauras que je suis Yahvé : ceux qui m’espèrent ne seront pas déçus. » 24Arrache-t-on au guerrier sa proie ? Le captif d’un juste s’échappe-t-il ? 25Car ainsi parle Yahvé : « Même le captif du guerrier lui sera arraché, et la proie du tyran s’échappera. Contre qui te fait procès, moi, je ferai procès ; et tes fils, moi, je les sauverai. 26Tes oppresseurs, je leur ferai manger leur propre chair ; de leur sang, comme de vin nouveau, ils s’enivreront. Et toute chair saura que moi, Yahvé, je suis ton sauveur, et que ton rédempteur, c’est le Puissant de Jacob. »
Notes
- 49,5 — Le texte hébreu écrit « non » (« et Israël ne sera pas rassemblé ») ; la tradition massorétique demande de lire « à lui » (« et qu’Israël lui soit rassemblé »). On suit ici ce qui se lit.
