Aller au contenu

Esdras · 10 chapitres

Esdras 5

Couverture de Esdras — Bible ZARZA

Les prophètes et la reprise du chantier

1Alors le prophète Aggée et Zacharie, fils d’Iddo, prophètes tous deux, s’adressèrent en prophétie aux Juifs de Juda et de Jérusalem, au nom du Dieu d’Israël qui veillait sur eux. 2Sur quoi Zorobabel, fils de Shealtiel, et Yéshoua, fils de Yotsadaq, se levèrent et se mirent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem, les prophètes de Dieu à leurs côtés pour les soutenir. 3À ce moment-là vinrent les trouver Tattenaï, gouverneur d’au-delà du Fleuve, Shethar-Boznaï et leurs collègues, qui leur parlèrent ainsi : « Qui vous a donné le décret de bâtir cette maison et d’achever cet ouvrage ? » 4Voici encore ce que nous leur avons demandé : « Ces hommes qui élèvent cette construction, quels sont leurs noms ? »* 5Mais l’œil de leur Dieu veillait sur les anciens des Juifs : on ne les arrêta pas jusqu’à ce que l’affaire parvînt à Darius et qu’une réponse revînt par écrit à ce sujet.

Le rapport de Tattenaï à Darius

6Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Tattenaï, gouverneur d’au-delà du Fleuve, Shethar-Boznaï et ses collègues, les Apharsakéens d’au-delà du Fleuve. 7Le rapport qu’ils lui firent tenir portait ceci : « Au roi Darius, paix parfaite ! 8Que le roi soit informé de ceci : nous nous sommes rendus dans la province de Juda, auprès de la maison du grand Dieu. On la bâtit à blocs de pierre, on engage les poutres dans les parois ; l’ouvrage se mène avec diligence et réussit sous leurs mains. 9Nous avons alors interrogé ces anciens et nous leur avons parlé ainsi : “Qui vous a donné le décret de bâtir cette maison et d’achever cet ouvrage ?” 10Nous leur avons aussi demandé leurs noms, afin de te les faire connaître et d’inscrire le nom des hommes qui sont à leur tête. 11Voici en quels termes ils nous ont répondu : “Nous sommes, nous, les serviteurs du Dieu du ciel et de la terre. La maison que nous relevons fut construite bien des années avant nous : un grand roi d’Israël l’avait édifiée et menée à son terme. 12Seulement, comme nos pères avaient provoqué la colère du Dieu du ciel, il les remit au pouvoir du Chaldéen Nabuchodonosor, roi de Babylone : celui-ci démolit cette maison et emmena le peuple en exil à Babylone. 13Il reste qu’en l’an premier de Cyrus, roi de Babylone, ce même roi Cyrus a rendu un décret ordonnant de rebâtir cette maison de Dieu. 14De plus, les objets d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nabuchodonosor avait enlevés du temple de Jérusalem pour les porter au temple de Babylone, le roi Cyrus les retira du temple de Babylone et les confia à un homme nommé Sheshbatsar, qu’il institua gouverneur ; 15il lui dit : ‘Prends ces objets en charge, va-t’en les remettre au temple de Jérusalem ; et que la maison de Dieu se relève à l’endroit qui est le sien.’ 16Alors ce Sheshbatsar vint poser les fondations de la maison de Dieu à Jérusalem ; depuis lors jusqu’à ce jour on la bâtit, et elle n’est pas achevée.” 17Maintenant donc, s’il plaît au roi, qu’on fouille là-bas, dans la maison des trésors royaux de Babylone : y trouvera-t-on qu’un décret du roi Cyrus a bien autorisé la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem ? Après quoi, que le roi nous transmette là-dessus sa décision. »

Notes

  1. 5,4 — Le texte araméen porte « nous leur avons dit », à la première personne, alors que le récit de ces chapitres est à la troisième. La Septante et la syriaque lisent « ils leur dirent », et beaucoup de versions traduisent ainsi. On suit ici le texte araméen.

Chapitres · Esdras

ZARZA Studio — Votre radio à l'antenne dès aujourd'hui : médiathèque, horloge, grille, cabine et rapports, depuis le navigateur.

Découvrez ZARZA Studio
— à l'antenne maintenant — radios au catalogue 104 247 podcasts — pays