Aller au contenu

Qohélet (L’Ecclésiaste) · 12 chapitres

Qohélet 9

Couverture de Qohélet (L’Ecclésiaste) — Bible ZARZA

Un même sort pour tous

1Oui, tout cela, je l’ai mis dans mon cœur pour l’éclaircir : les justes, les sages et leurs travaux sont dans la main de Dieu. Amour ou haine, l’homme n’en sait rien ; tout est devant eux. 2Tout est pareil pour tous : un même sort pour le juste et pour le méchant, pour le bon, pour le pur et pour l’impur, pour qui sacrifie et pour qui ne sacrifie pas ; il en va du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de celui qui craint le serment.* 3Voilà le mal, dans tout ce qui se fait sous le soleil : un même sort pour tous. Aussi le cœur des fils de l’homme est-il plein de mal, et la démence est dans leur cœur pendant leur vie — et après cela, vers les morts. 4Car pour qui est encore joint à tous les vivants, il y a de l’espoir : un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort. 5Les vivants, en effet, savent qu’ils mourront ; mais les morts ne savent rien du tout, et ils n’ont plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée. 6Leur amour, leur haine, leur jalousie ont déjà péri, et ils n’ont plus jamais de part à tout ce qui se fait sous le soleil. 7Va, mange ton pain dans la joie, bois ton vin d’un cœur heureux : Dieu a déjà agréé tes œuvres. 8Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l’huile ne manque pas sur ta tête. 9Vois la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de ta vie de buée qu’il t’a donnés sous le soleil, tous tes jours de buée ; car c’est là ta part dans la vie et dans la peine que tu peines sous le soleil. 10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le avec ta force ; car il n’y a ni œuvre, ni compte, ni connaissance, ni sagesse au shéol où tu t’en vas.

Le temps et l’accident

11Je me suis retourné et j’ai vu sous le soleil que la course n’est pas aux agiles, ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants : le temps et l’accident les atteignent tous. 12Et l’homme ne connaît pas non plus son heure : comme les poissons pris au filet fatal, comme les oiseaux pris au piège, ainsi les fils de l’homme sont pris au temps mauvais, quand il tombe sur eux à l’improviste. 13J’ai vu encore ceci, une sagesse sous le soleil, et elle m’a paru grande. 14Une petite ville, et peu d’hommes dedans. Un grand roi vint contre elle, l’encercla et bâtit contre elle de grands ouvrages de siège. 15Or il s’y trouvait un homme pauvre et sage, et c’est lui qui sauva la ville par sa sagesse ; et personne ne s’est souvenu de cet homme pauvre. 16Alors j’ai dit, moi : la sagesse vaut mieux que la force. Pourtant la sagesse du pauvre est méprisée et ses paroles ne sont pas écoutées. 17Les paroles des sages, écoutées dans le calme, valent mieux que le cri d’un chef parmi les fous. 18La sagesse vaut mieux que les armes de guerre ; mais un seul pécheur ruine beaucoup de bien.

Notes

  1. 9,2 — Le texte hébreu porte « pour le bon, pour le pur et pour l’impur », sans « pour le mauvais » en face de « pour le bon ». La Septante, la version syriaque et la Vulgate ajoutent « et pour le mauvais », et beaucoup de versions traduisent ainsi. La Septante commence en outre le verset par « vanité » au lieu de « tout ». On suit ici le texte hébreu.

Chapitres · Qohélet (L’Ecclésiaste)

ZARZA Studio — Votre radio à l'antenne dès aujourd'hui : médiathèque, horloge, grille, cabine et rapports, depuis le navigateur.

Découvrez ZARZA Studio
— à l'antenne maintenant — radios au catalogue 104 240 podcasts — pays