Le sage devant le roi
1Qui est comme le sage ? Qui sait l’explication d’une chose ? La sagesse d’un homme fait briller son visage, et la dureté de sa face en est changée. 2Moi, je dis : observe la bouche du roi, et cela à cause du serment de Dieu. 3Ne te précipite pas hors de sa présence ; ne t’obstine pas dans une chose mauvaise, car tout ce qu’il veut, il le fait. 4Puisque la parole du roi est souveraine, qui lui dira : « Que fais-tu ? » 5Qui garde le commandement ne connaîtra rien de mauvais, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement. 6Car pour chaque affaire il y a un temps et un jugement ; mais le mal de l’homme pèse lourd sur lui, 7car il ne sait pas ce qui sera : comment cela sera, qui le lui annoncera ? 8Nul homme n’est maître du souffle pour retenir le souffle ; nul n’a pouvoir sur le jour de la mort ; il n’y a pas de congé dans cette guerre, et la méchanceté ne délivre pas celui qui la possède. 9Tout cela, je l’ai vu en livrant mon cœur à toute œuvre qui se fait sous le soleil, au temps où l’homme domine sur l’homme pour son malheur.
La sentence qui tarde
10Et alors j’ai vu des méchants qu’on enterrait, et l’on venait ; et du lieu saint ils s’en allaient, et on les oubliait dans la ville où ils avaient agi ainsi. Cela aussi est buée.* 11Parce que la sentence contre l’œuvre mauvaise ne s’exécute pas vite, le cœur des fils de l’homme se remplit, au-dedans d’eux, de faire le mal. 12Le pécheur a beau faire le mal cent fois et durer longtemps — je sais bien, moi, qu’il y aura du bonheur pour ceux qui craignent Dieu, parce qu’ils craignent devant sa face, 13et qu’il n’y aura pas de bonheur pour le méchant : il ne prolongera pas ses jours, pas plus qu’une ombre, parce qu’il ne craint pas devant la face de Dieu. 14Il y a une buée qui se fait sur la terre : il y a des justes à qui il arrive selon l’œuvre des méchants, et il y a des méchants à qui il arrive selon l’œuvre des justes. J’ai dit que cela aussi est buée. 15Et j’ai fait l’éloge de la joie : il n’y a rien de bon pour l’homme sous le soleil sinon manger, boire et se réjouir ; voilà ce qui l’accompagne dans sa peine, les jours de sa vie que Dieu lui a donnés sous le soleil. 16Quand j’ai livré mon cœur à connaître la sagesse et à voir l’occupation qui se fait sur la terre — car ni le jour ni la nuit ses yeux ne voient le sommeil — 17alors j’ai vu, de toute l’œuvre de Dieu, que l’homme ne peut trouver l’œuvre qui se fait sous le soleil : il a beau peiner à chercher, il ne trouve pas ; et si même le sage prétend savoir, il ne peut trouver.
Notes
- 8,10 — Le texte hébreu porte « ils furent oubliés » (yishtakkehou). Quelques manuscrits hébreux, la Septante et la Vulgate lisent « ils furent loués » (yishtabbehou), qui ne diffère en hébreu que d’une lettre, et beaucoup de versions traduisent ainsi. On suit ici le texte hébreu.
