Un temps pour tout
1Pour tout il y a un moment, et un temps pour chaque affaire sous le ciel : 2un temps pour enfanter et un temps pour mourir ; un temps pour planter et un temps pour arracher le plant ; 3un temps pour tuer et un temps pour guérir ; un temps pour démolir et un temps pour bâtir ; 4un temps pour pleurer et un temps pour rire ; un temps pour se lamenter et un temps pour danser ; 5un temps pour jeter des pierres et un temps pour ramasser des pierres ; un temps pour étreindre et un temps pour s’éloigner de l’étreinte ; 6un temps pour chercher et un temps pour perdre ; un temps pour garder et un temps pour jeter ; 7un temps pour déchirer et un temps pour coudre ; un temps pour se taire et un temps pour parler ; 8un temps pour aimer et un temps pour haïr ; un temps de guerre et un temps de paix. 9Quel profit celui qui agit tire-t-il de sa peine ? 10J’ai vu l’occupation que Dieu a donnée aux fils de l’homme pour qu’ils s’y usent. 11Il a fait toute chose belle en son temps ; il a même mis l’éternité dans leur cœur, sans pourtant que l’homme puisse trouver l’œuvre que Dieu a faite du commencement à la fin. 12J’ai compris qu’il n’y a rien de bon pour eux sinon de se réjouir et de faire du bien durant leur vie ; 13et aussi que tout homme qui mange, qui boit et qui goûte le bonheur dans toute sa peine, cela est un don de Dieu. 14J’ai compris que tout ce que Dieu fait durera toujours : on n’y peut rien ajouter, on n’en peut rien retrancher ; et Dieu a fait en sorte qu’on le craigne devant sa face. 15Ce qui est a déjà été, et ce qui sera a déjà été ; et Dieu recherche ce qui est poursuivi.
Le lieu du droit, et la mort commune
16Et j’ai vu encore sous le soleil : au lieu du droit, là est la méchanceté ; au lieu de la justice, là est la méchanceté. 17J’ai dit, moi, dans mon cœur : « Le juste et le méchant, Dieu les jugera ; car il y a un temps pour chaque affaire, et là, pour toute œuvre. »* 18J’ai dit, moi, dans mon cœur, au sujet des fils de l’homme : « Dieu veut les trier et leur faire voir qu’en eux-mêmes ils ne sont que des bêtes. 19Car le sort des fils de l’homme et le sort de la bête sont un même sort : comme meurt l’un, ainsi meurt l’autre ; un même souffle est en tous, et l’homme n’a rien de plus que la bête, car tout est buée. 20Tout va vers un même lieu : tout vient de la poussière, et tout retourne à la poussière. 21Qui sait si le souffle des fils de l’homme monte, lui, vers le haut, et si le souffle de la bête descend, lui, vers le bas, vers la terre ? » 22Et j’ai vu qu’il n’y a rien de bon sinon que l’homme se réjouisse de ses ouvrages : c’est là sa part. Car qui le ramènera pour voir ce qui sera après lui ?
Notes
- 3,17 — Le texte hébreu clôt le verset par « là » (sham). Quelques versions modernes changent les voyelles et lisent sam, « il a fixé », en traduisant « car il a fixé un temps pour chaque affaire ». On suit ici le texte hébreu.
