La prière de Daniel pour son peuple
1La première année de Darius, fils d’Assuérus, de la race des Mèdes, qui avait été fait roi sur le royaume des Chaldéens, 2la première année de son règne, moi, Daniel, je scrutai dans les livres le nombre des années que la parole de Yahvé avait fixé au prophète Jérémie pour que s’achèvent les ruines de Jérusalem : soixante-dix ans. 3Je tournai mon visage vers le Seigneur Dieu pour chercher la prière et la supplication, dans le jeûne, le sac et la cendre. 4Je priai Yahvé mon Dieu, je fis ma confession et je dis : « Ah ! Seigneur, Dieu grand et redoutable, qui gardes l’alliance et la fidélité à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements, 5nous avons péché, nous avons dévié, nous avons fait le mal, nous nous sommes révoltés ; nous nous sommes écartés de tes commandements et de tes règles. 6Nous n’avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui parlaient en ton nom à nos rois, à nos princes, à nos pères et à tout le peuple du pays. 7À toi, Seigneur, la justice ; à nous la honte au visage, comme en ce jour : aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près comme à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés pour l’infidélité qu’ils ont commise envers toi. 8Yahvé, à nous la honte au visage, à nos rois, à nos princes et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. 9Au Seigneur notre Dieu, la compassion et le pardon, car nous nous sommes révoltés contre lui. 10Nous n’avons pas écouté la voix de Yahvé notre Dieu pour marcher selon ses lois, qu’il avait mises devant nous par ses serviteurs les prophètes. 11Tout Israël a transgressé ta loi et s’en est écarté pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont déversés sur nous la malédiction et le serment écrits dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre lui. 12Il a accompli la parole qu’il avait prononcée contre nous et contre les juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un malheur si grand que rien de pareil ne s’est jamais fait sous tout le ciel, comme il s’est fait à Jérusalem. 13Comme il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce malheur est venu sur nous ; et nous n’avons pas cherché à apaiser la face de Yahvé notre Dieu en revenant de nos fautes et en devenant attentifs à ta vérité. 14Yahvé a veillé sur le malheur et l’a fait venir sur nous, car Yahvé notre Dieu est juste dans toutes les œuvres qu’il a faites, et nous n’avons pas écouté sa voix. 15Et maintenant, Seigneur notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d’Égypte à main forte et qui t’es fait un nom, comme en ce jour : nous avons péché, nous avons fait le mal. 16Seigneur, selon toute ta justice, que ta colère et ta fureur se détournent, je t’en prie, de ta ville, Jérusalem, ta montagne sainte ; car à cause de nos péchés et des fautes de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont devenus un objet d’insulte pour tous ceux qui nous entourent. 17Et maintenant, notre Dieu, écoute la prière de ton serviteur et ses supplications ; fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté, à cause du Seigneur. 18Mon Dieu, tends l’oreille et écoute ; ouvre les yeux et vois nos ruines, et la ville sur laquelle ton nom a été proclamé. Car ce n’est pas en raison de nos justices que nous déposons nos supplications devant toi, mais en raison de ta grande compassion. 19Seigneur, écoute ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, sois attentif et agis ! Ne tarde pas, à cause de toi-même, mon Dieu, car ton nom a été proclamé sur ta ville et sur ton peuple. »
Les soixante-dix semaines
20Je parlais encore, je priais, je confessais mon péché et le péché de mon peuple Israël, et je déposais ma supplication devant Yahvé mon Dieu pour la montagne sainte de mon Dieu ; 21je parlais encore dans ma prière, quand l’homme Gabriel, que j’avais vu dans la vision du début, arriva jusqu’à moi d’un vol rapide, vers l’heure de l’offrande du soir. 22Il m’instruisit, il me parla et dit : « Daniel, je suis sorti maintenant pour t’ouvrir l’intelligence. 23Dès le début de tes supplications, une parole est sortie, et moi, je suis venu te l’annoncer, car tu es cher entre tous. Sois attentif à la parole et comprends la vision. 24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour que cesse la transgression, que le péché prenne fin, que la faute soit expiée, que vienne la justice éternelle, que soient scellés vision et prophète, et que soit oint le Saint des saints.* 25Sache-le donc et comprends : depuis qu’est sortie la parole de rétablir et de rebâtir Jérusalem jusqu’à un oint, un chef, il y aura sept semaines. Puis, pendant soixante-deux semaines, elle sera rétablie et rebâtie, avec place et fossé, mais dans l’angoisse des temps.* 26Après les soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et il ne lui restera rien. Le peuple d’un chef qui vient détruira la ville et le sanctuaire ; sa fin viendra dans un déferlement, et jusqu’à la fin de la guerre les dévastations sont décrétées. 27Il rendra forte une alliance avec la multitude pendant une semaine ; et au milieu de la semaine il fera cesser sacrifice et offrande. Sur l’aile des abominations viendra un dévastateur, jusqu’à ce que l’anéantissement décrété se déverse sur le dévastateur. »
Notes
- 9,24 — Le texte hébreu écrit « que les péchés soient scellés » ; la tradition massorétique demande de lire « que le péché prenne fin ». On suit ici ce qui se lit.
- 9,25 — La ponctuation massorétique sépare « sept semaines » de « soixante-deux semaines », et c’est cette division qui est suivie ici ; la Septante et la Vulgate lisent les deux nombres comme un seul délai jusqu’à l’oint.
