Les rois de Perse et de Yavân
1Et moi, la première année de Darius le Mède, je me suis tenu près de lui pour le fortifier et le soutenir. 2Et maintenant, je vais t’annoncer la vérité. Voici : trois rois encore se lèveront pour la Perse ; le quatrième amassera une richesse plus grande que tous, et quand il sera devenu fort par sa richesse, il soulèvera tout contre le royaume de Yavân. 3Puis se lèvera un roi vaillant ; il exercera une grande domination et fera ce qu’il voudra. 4Mais à peine sera-t-il debout que son royaume sera brisé et partagé aux quatre vents du ciel ; il n’ira pas à sa descendance et n’aura plus la puissance qu’il exerçait, car son royaume sera arraché et passera à d’autres qu’à ceux-là.
Les rois du Sud et du Nord
5Le roi du Sud deviendra fort ; mais l’un de ses princes deviendra plus fort que lui et dominera : sa domination sera une grande domination. 6Au bout de quelques années, ils s’allieront : la fille du roi du Sud viendra vers le roi du Nord pour conclure un accord loyal. Mais elle ne gardera pas la force de son bras, et lui non plus ne tiendra pas, ni la puissance qui était la sienne ; elle sera livrée, elle, ceux qui l’avaient amenée, celui qui l’avait engendrée et celui qui la soutenait en ces temps-là. 7Un rejeton de ses racines se lèvera à sa place ; il marchera contre l’armée, entrera dans la forteresse du roi du Nord, agira contre eux et l’emportera. 8Il emmènera même captifs en Égypte leurs dieux, avec leurs statues de métal fondu et leurs objets précieux d’argent et d’or ; puis, pendant des années, il se tiendra à distance du roi du Nord. 9Celui-ci entrera dans le royaume du roi du Sud, puis il retournera dans son pays. 10Ses fils s’exciteront au combat et rassembleront une multitude de grandes troupes ; il viendra, déferlera et passera ; puis il reviendra et portera le combat jusqu’à sa forteresse.* 11Le roi du Sud s’exaspérera ; il sortira et combattra contre lui, contre le roi du Nord. Celui-ci lèvera une grande multitude, mais la multitude sera livrée entre ses mains. 12Quand la multitude sera balayée, son cœur s’élèvera ; il abattra des myriades, mais il ne restera pas fort. 13Le roi du Nord reviendra et lèvera une multitude plus grande que la première ; et au bout d’un temps, de quelques années, il s’avancera avec une grande armée et un immense équipage. 14En ces temps-là, beaucoup se dresseront contre le roi du Sud ; et des hommes violents de ton peuple se soulèveront pour accomplir la vision, mais ils trébucheront. 15Le roi du Nord viendra, il élèvera un remblai et prendra une ville fortifiée ; les forces du Sud ne tiendront pas, ni sa troupe d’élite : il n’y aura pas de force pour tenir. 16Celui qui marche contre lui fera ce qu’il voudra, et personne ne tiendra devant lui ; il s’établira dans le pays de la Splendeur, et la destruction sera dans sa main. 17Il se proposera de venir avec la puissance de tout son royaume, en portant avec lui des propositions d’accord, et il agira ; il lui donnera une fille parmi les femmes pour sa ruine, mais cela ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui. 18Il tournera sa face vers les îles et en prendra beaucoup ; mais un commandant fera cesser l’outrage qu’il lui infligeait, et même il retournera contre lui son outrage. 19Puis il tournera sa face vers les forteresses de son pays ; il trébuchera, il tombera, et on ne le trouvera plus. 20À sa place se lèvera quelqu’un qui fera passer un exacteur dans la gloire du royaume ; mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.
Le roi méprisé et l’alliance sainte
21À sa place se lèvera un homme méprisé, à qui l’on n’aura pas donné la dignité royale ; il viendra en pleine tranquillité et s’emparera du royaume par des flatteries. 22Les forces qui déferlaient seront submergées devant lui et brisées, ainsi qu’un chef de l’alliance. 23Dès qu’on se sera allié à lui, il agira avec fourberie ; il montera et se rendra puissant avec peu de monde. 24En pleine tranquillité, il entrera dans les régions les plus grasses de la province et fera ce que n’avaient fait ni ses pères ni les pères de ses pères : il leur distribuera pillage, butin et richesses, et il tramera ses plans contre les places fortes — mais pour un temps. 25Il éveillera sa force et son cœur contre le roi du Sud, avec une grande armée ; le roi du Sud s’engagera dans la guerre avec une armée grande et extrêmement puissante, mais il ne tiendra pas, car on tramera contre lui des complots. 26Ceux qui mangent les mets de sa table le briseront ; son armée sera balayée, et beaucoup tomberont transpercés. 27Les deux rois, le cœur tourné vers le mal, parleront mensonge à une même table ; mais cela ne réussira pas, car la fin est encore pour le temps fixé. 28Il retournera dans son pays avec de grandes richesses, le cœur contre l’alliance sainte ; il agira, puis il retournera dans son pays. 29Au temps fixé, il reviendra et entrera dans le Sud ; mais il n’en sera pas de la dernière fois comme de la première. 30Des navires de Kittim viendront contre lui, et il perdra courage ; il reviendra, et sa fureur se tournera contre l’alliance sainte ; il agira, puis il reviendra et prêtera l’oreille à ceux qui abandonnent l’alliance sainte. 31Des forces venues de lui se dresseront ; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, feront cesser le sacrifice perpétuel et dresseront l’abomination dévastatrice. 32Ceux qui trahissent l’alliance, il les pervertira par des flatteries ; mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu tiendra ferme et agira. 33Les hommes de discernement du peuple en instruiront beaucoup ; mais ils tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, pendant des jours. 34Quand ils tomberont, ils recevront un peu d’aide, et beaucoup se joindront à eux par flatterie. 35Parmi les hommes de discernement, certains tomberont, afin qu’il y ait parmi eux épuration, purification et blanchiment, jusqu’au temps de la fin, car c’est encore pour le temps fixé.
Le roi qui s’élève au-dessus de tout dieu
36Le roi fera ce qu’il voudra ; il s’élèvera et se grandira au-dessus de tout dieu, et contre le Dieu des dieux il dira des choses inouïes ; il réussira jusqu’à ce que la colère soit consommée, car ce qui est décrété s’accomplira. 37Il n’aura d’égard ni pour les dieux de ses pères, ni pour le désir des femmes, ni pour aucun dieu, car il se grandira au-dessus de tout. 38Mais il honorera à sa place le dieu des forteresses ; un dieu que ses pères ne connaissaient pas, il l’honorera avec de l’or, de l’argent, des pierres précieuses et des objets de prix. 39Il agira contre les places fortes avec l’aide d’un dieu étranger ; ceux qui le reconnaîtront, il les comblera d’honneurs, il les fera dominer sur beaucoup et il leur partagera la terre pour un prix. 40Au temps de la fin, le roi du Sud se heurtera contre lui, et le roi du Nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars, des cavaliers et des navires nombreux ; il entrera dans les pays, déferlera et passera. 41Il entrera dans le pays de la Splendeur, et beaucoup tomberont ; mais ceux-ci échapperont à sa main : Édom, Moab et l’élite des fils d’Ammon. 42Il étendra la main sur les pays, et le pays d’Égypte n’en réchappera pas. 43Il se rendra maître des trésors d’or et d’argent et de tous les objets précieux de l’Égypte ; les Libyens et les Koushites marcheront sur ses pas. 44Mais des nouvelles venues de l’orient et du nord le troubleront, et il sortira avec une grande fureur pour exterminer et vouer à l’anathème beaucoup de gens. 45Il plantera les tentes de son palais entre les mers et la montagne sainte de la Splendeur ; puis il arrivera à sa fin, et personne ne viendra l’aider.
Notes
- 11,10 — Le texte hébreu écrit « son fils » ; la tradition massorétique demande de lire « ses fils ». On suit ici ce qui se lit.
