Sache-le donc et comprends : depuis qu’est sortie la parole de rétablir et de rebâtir Jérusalem jusqu’à un oint, un chef, il y aura sept semaines. Puis, pendant soixante-deux semaines, elle sera rétablie et rebâtie, avec place et fossé, mais dans l’angoisse des temps.
Note. La ponctuation massorétique sépare « sept semaines » de « soixante-deux semaines », et c’est cette division qui est suivie ici ; la Septante et la Vulgate lisent les deux nombres comme un seul délai jusqu’à l’oint.
Dans son contexte
23Dès le début de tes supplications, une parole est sortie, et moi, je suis venu te l’annoncer, car tu es cher entre tous. Sois attentif à la parole et comprends la vision. 24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour que cesse la transgression, que le péché prenne fin, que la faute soit expiée, que vienne la justice éternelle, que soient scellés vision et prophète, et que soit oint le Saint des saints. 25Sache-le donc et comprends : depuis qu’est sortie la parole de rétablir et de rebâtir Jérusalem jusqu’à un oint, un chef, il y aura sept semaines. Puis, pendant soixante-deux semaines, elle sera rétablie et rebâtie, avec place et fossé, mais dans l’angoisse des temps. 26Après les soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et il ne lui restera rien. Le peuple d’un chef qui vient détruira la ville et le sanctuaire ; sa fin viendra dans un déferlement, et jusqu’à la fin de la guerre les dévastations sont décrétées. 27Il rendra forte une alliance avec la multitude pendant une semaine ; et au milieu de la semaine il fera cesser sacrifice et offrande. Sur l’aile des abominations viendra un dévastateur, jusqu’à ce que l’anéantissement décrété se déverse sur le dévastateur. »