Aller au contenu

Osée 5 · Le piège tendu par les chefs

Osée 5,13

Couverture de Osée — Bible ZARZA

Éphraïm a vu sa maladie, et Juda son ulcère. Alors Éphraïm s’en est allé vers l’Assyrie, il a envoyé un messager au roi Yareb ; mais celui-là ne peut pas vous guérir, il n’ôtera pas votre ulcère.

Osée 5,13 · Bible ZARZA

Note. Le texte hébreu porte « au roi Yareb » ; on ne connaît aucun roi d’Assyrie de ce nom, et la Septante le traite aussi comme un nom propre (« Iarim »). En coupant autrement les mêmes lettres hébraïques, beaucoup de versions modernes traduisent « au grand roi », titre du roi d’Assyrie. On suit ici le texte hébreu.

Dans son contexte

11Éphraïm est opprimé, écrasé par le jugement, car il s’est plu à marcher derrière un précepte. 12Et moi, je suis pour Éphraïm la mite, et pour la maison de Juda la pourriture. 13Éphraïm a vu sa maladie, et Juda son ulcère. Alors Éphraïm s’en est allé vers l’Assyrie, il a envoyé un messager au roi Yareb ; mais celui-là ne peut pas vous guérir, il n’ôtera pas votre ulcère. 14Car moi, je suis comme le fauve pour Éphraïm, comme le jeune lion pour la maison de Juda. Moi, moi, je déchire et je m’en vais ; j’emporte, et personne pour délivrer. 15Je m’en irai, je retournerai chez moi, jusqu’à ce qu’ils se reconnaissent coupables et cherchent mon visage : dans leur détresse, ils me chercheront dès l’aube.

Lire tout le chapitre

ZARZA Studio — Votre radio à l'antenne dès aujourd'hui : médiathèque, horloge, grille, cabine et rapports, depuis le navigateur.

Découvrez ZARZA Studio
— à l'antenne maintenant — radios au catalogue 104 257 podcasts — pays