Cette édition suit la numérotation du texte hébreu ; entre crochets, la numérotation traditionnelle.
Lois sur les esclaves hébreux
1Voici les lois que tu placeras devant eux. 2Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six ans ; la septième année, il sortira libre, sans rien payer. 3S’il est entré seul, il sortira seul ; s’il était marié, sa femme sortira avec lui. 4Si son maître lui a donné une femme et qu’elle lui ait donné des fils ou des filles, la femme et ses enfants resteront à son maître, et lui sortira seul. 5Mais si l’esclave déclare : « J’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre », 6alors son maître le fera venir devant Dieu ; il le fera approcher de la porte ou du montant de la porte, et son maître lui percera l’oreille d’un poinçon, et il le servira pour toujours. 7Si un homme vend sa fille comme servante, elle ne sortira pas comme sortent les esclaves. 8Si elle déplaît à son maître, qui se l’était destinée, il la fera racheter ; il n’aura pas le droit de la vendre à un peuple étranger, après l’avoir trahie. 9S’il la réserve pour son fils, il la traitera selon le droit reconnu aux filles. 10S’il en prend une autre pour lui, il ne diminuera ni sa nourriture, ni son vêtement, ni son droit conjugal. 11S’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir librement, sans paiement d’argent.
Lois sur les coups et blessures
12Celui qui frappe un homme et le fait mourir sera mis à mort. 13Mais s’il ne l’a pas fait exprès et que Dieu l’ait fait tomber sous sa main, je t’établirai un lieu où il pourra se réfugier. 14Mais si un homme agit avec préméditation contre son prochain pour le tuer par ruse, tu l’arracheras même de mon autel pour qu’il meure. 15Celui qui frappe son père ou sa mère sera mis à mort. 16Celui qui enlève un homme — qu’il l’ait vendu ou qu’on le trouve encore entre ses mains — sera mis à mort. 17Qui maudit son père ou sa mère sera livré à la mort. 18Si des hommes se disputent et que l’un frappe l’autre d’une pierre ou du poing, sans qu’il en meure mais qu’il doive s’aliter, 19s’il se relève et marche dehors avec son bâton, celui qui l’a frappé sera quitte ; il paiera seulement le chômage de l’autre et pourvoira à sa complète guérison. 20Si un homme frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et que celui-ci meure sous sa main, il sera vengé, il sera puni. 21Mais s’il survit un jour ou deux, il ne sera pas puni, car c’est son bien. 22Si des hommes se battent et heurtent une femme enceinte, et qu’elle accouche sans autre dommage, le coupable sera condamné à l’amende que lui imposera le mari de la femme, et il la paiera selon la décision des juges. 23Mais s’il y a un dommage, tu donneras vie pour vie, 24un œil pour un œil, une dent pour une dent, une main pour une main, un pied pour un pied, 25une brûlure pour une brûlure, une plaie pour une plaie, une meurtrissure pour une meurtrissure. 26Si un homme frappe l’œil de son serviteur ou l’œil de sa servante et le détruit, il le laissera partir libre, en compensation de son œil. 27Et s’il fait tomber une dent à son serviteur ou à sa servante, il le laissera partir libre, en compensation de sa dent.
Le bœuf encorneur et les dommages
28Si un bœuf encorne un homme ou une femme et cause sa mort, le bœuf sera lapidé, et l’on ne mangera pas sa chair ; mais le propriétaire du bœuf sera quitte. 29Mais si ce bœuf avait déjà l’habitude d’encorner, et que son maître, averti, ne l’ait pas tenu enfermé, et qu’il ait tué un homme ou une femme, le bœuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort. 30Si on lui impose un rachat, il paiera pour racheter sa vie tout ce qui lui sera imposé. 31Que le bœuf encorne un fils ou une fille, on lui appliquera la même règle. 32Si le bœuf encorne un serviteur ou une servante, on donnera trente sicles d’argent à leur maître, et le bœuf sera lapidé. 33Si un homme ouvre une fosse, ou s’il en creuse une et ne la couvre pas, et qu’un bœuf ou un âne y tombe, 34le propriétaire de la fosse indemnisera : il rendra l’argent au maître de la bête, et l’animal mort lui appartiendra. 35Si le bœuf d’un homme blesse le bœuf d’un autre et le fait mourir, ils vendront le bœuf vivant et s’en partageront le prix, et ils se partageront aussi la bête morte. 36Mais s’il était notoire que ce bœuf avait déjà l’habitude d’encorner et que son maître ne l’ait pas tenu enfermé, celui-ci devra rendre bœuf pour bœuf, et la bête morte lui appartiendra. 37[22,1]Si un homme vole un bœuf ou une bête de petit bétail et l’égorge ou la vend, il rendra cinq bœufs pour le bœuf et quatre bêtes de petit bétail pour la bête.
