leur rendant la vie amère par un labeur pénible : l’argile, les briques et tous les travaux des champs — toute la tâche qu’on leur imposait, ils la faisaient sous la contrainte.
Dans son contexte
12Mais plus on les accablait, plus ils se multipliaient et se répandaient, si bien qu’on en vint à les prendre en aversion. 13Alors les Égyptiens astreignirent les fils d’Israël à un dur servage, 14leur rendant la vie amère par un labeur pénible : l’argile, les briques et tous les travaux des champs — toute la tâche qu’on leur imposait, ils la faisaient sous la contrainte. 15Le roi d’Égypte parla aux sages-femmes des Hébreux — l’une se nommait Shiphra, l’autre Poua — 16et leur dit : « Quand vous accoucherez les femmes hébreues et que vous les verrez sur le siège d’enfantement, si c’est un garçon, faites-le mourir ; si c’est une fille, qu’elle vive. »