Tous accoururent, du plus petit au plus grand, car son retour leur paraissait incroyable. Ils ouvrirent la porte, les accueillirent, allumèrent du feu pour éclairer et firent cercle autour d’elles.
Dans son contexte
11Judith cria de loin à ceux qui gardaient les portes : « Ouvrez, ouvrez donc la porte ! Dieu est avec nous, notre Dieu, pour agir encore avec force en Israël, et avec puissance contre les ennemis, comme il l’a fait aujourd’hui même. » 12Dès que les hommes de sa ville entendirent sa voix, ils se hâtèrent de descendre à la porte de leur ville et convoquèrent les anciens de la ville. 13Tous accoururent, du plus petit au plus grand, car son retour leur paraissait incroyable. Ils ouvrirent la porte, les accueillirent, allumèrent du feu pour éclairer et firent cercle autour d’elles. 14Elle leur dit d’une voix forte : « Louez Dieu, louez-le ! Louez Dieu, qui n’a pas retiré sa miséricorde de la maison d’Israël, mais qui a brisé nos ennemis par ma main, cette nuit ! » 15Elle tira la tête de la besace, la montra et leur dit : « Voici la tête d’Holopherne, généralissime de l’armée d’Assour ; et voici la moustiquaire sous laquelle il gisait dans son ivresse. Le Seigneur l’a frappé par la main d’une femme.