Le jour retourné
1Au douzième mois — c’est le mois d’Adar —, le treizième jour, quand la parole du roi et sa loi devaient s’exécuter, le jour même où les ennemis des Juifs espéraient les dominer, ce fut l’inverse : ce furent les Juifs qui dominèrent ceux qui les haïssaient. 2Les Juifs se rassemblèrent dans leurs villes, à travers toutes les provinces du roi Assuérus, pour porter la main sur ceux qui cherchaient leur malheur. Personne ne tint devant eux, car la crainte qu’ils inspiraient était tombée sur tous les peuples. 3Tous les princes des provinces, les satrapes, les gouverneurs et ceux qui faisaient l’ouvrage du roi soutenaient les Juifs, car la crainte de Mardochée était tombée sur eux. 4Car Mardochée était grand dans la maison du roi, et sa renommée courait par toutes les provinces : cet homme, Mardochée, allait grandissant. 5Les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d’épée : ce fut tuerie et destruction, et ils traitèrent à leur gré ceux qui les haïssaient. 6Dans la citadelle de Suse, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes, 7ainsi que Parshandata, Dalphôn, Aspata, 8Porata, Adalia, Aridata, 9Parmashta, Arisaï, Aridaï et Vaïzata, 10les dix fils de Haman, fils de Hammedata, l’adversaire des Juifs : ils les tuèrent ; mais sur le butin ils ne portèrent pas la main. 11Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans la citadelle de Suse parvint au roi. 12Le roi dit à la reine Esther : « Dans la citadelle de Suse, les Juifs ont tué et fait périr cinq cents hommes, et les dix fils de Haman ; qu’ont-ils donc fait dans le reste des provinces du roi ? Quelle est ta demande ? Elle te sera accordée. Quelle est encore ta requête ? Elle sera exaucée. » 13Esther répondit : « S’il plaît au roi, qu’il soit accordé aux Juifs de Suse d’agir demain encore selon la loi d’aujourd’hui, et que les dix fils de Haman soient pendus au poteau. » 14Le roi ordonna qu’il en fût ainsi. La loi fut promulguée à Suse, et l’on pendit les dix fils de Haman. 15Les Juifs de Suse se rassemblèrent encore le quatorzième jour du mois d’Adar et tuèrent à Suse trois cents hommes ; mais sur le butin ils ne portèrent pas la main. 16Le reste des Juifs, ceux des provinces du roi, s’étaient rassemblés pour défendre leur vie et obtenir le repos loin de leurs ennemis : ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui les haïssaient ; mais sur le butin ils ne portèrent pas la main. 17C’était le treizième jour du mois d’Adar ; ils se reposèrent le quatorzième et en firent un jour de festin et de joie. 18Les Juifs de Suse, eux, s’étaient rassemblés le treize et le quatorze ; ils se reposèrent le quinze et en firent un jour de festin et de joie. 19Voilà pourquoi les Juifs de la campagne, ceux qui habitent les villes ouvertes, font du quatorzième jour du mois d’Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l’on s’envoie des parts les uns aux autres.
L’institution des Pourim
20Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs de toutes les provinces du roi Assuérus, aux proches comme aux lointains, 21pour leur imposer de célébrer chaque année le quatorzième jour du mois d’Adar et le quinzième jour du même mois, 22comme les jours où les Juifs avaient obtenu le repos loin de leurs ennemis, et comme le mois qui s’était retourné pour eux du chagrin en joie et du deuil en fête : ils devaient en faire des jours de festin et de joie, où l’on s’envoie des parts les uns aux autres et où l’on fait des dons aux pauvres. 23Les Juifs adoptèrent ce qu’ils avaient commencé de faire et ce que Mardochée leur avait écrit. 24Car Haman, fils de Hammedata, l’Agaguite, l’adversaire de tous les Juifs, avait formé contre les Juifs le dessein de les faire périr, et il avait jeté le pour, c’est-à-dire le sort, pour les abattre et les faire périr. 25Mais quand l’affaire vint devant le roi, celui-ci ordonna par lettre que le dessein mauvais formé par Haman contre les Juifs retombât sur sa propre tête ; et on le pendit, lui et ses fils, au poteau. 26Voilà pourquoi ces jours ont été appelés Pourim, du nom du pour. Ainsi donc, d’après tout ce que dit cette lettre, d’après ce qu’ils avaient vu en cette affaire et ce qui leur était advenu, 27les Juifs établirent et prirent sur eux, sur leur descendance et sur tous ceux qui se joindraient à eux, un engagement irrévocable : célébrer ces deux jours selon ce qui en est écrit et à leur date, année après année, 28et faire que ces jours soient rappelés et célébrés dans chaque génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville, de sorte que ces jours de Pourim ne disparaissent pas du milieu des Juifs et que leur mémoire ne s’efface pas chez leur descendance. 29La reine Esther, fille d’Abihaïl, et Mardochée le Juif écrivirent avec toute autorité pour confirmer cette seconde lettre sur les Pourim. 30On envoya des lettres à tous les Juifs, aux cent vingt-sept provinces du royaume d’Assuérus : paroles de paix et de vérité, 31pour confirmer ces jours de Pourim à leurs dates, comme les avaient imposés Mardochée le Juif et la reine Esther, et comme eux-mêmes se les étaient imposés à eux et à leur descendance : paroles touchant les jeûnes et leurs cris. 32L’ordre d’Esther confirma ces prescriptions sur les Pourim, et cela fut écrit dans un livre.
