au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments, vous tomberez à terre et vous adorerez la statue d’or que le roi Nabuchodonosor a dressée.
Dans son contexte
3Alors s’assemblèrent les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les conseillers, les trésoriers, les juristes, les juges et tous les magistrats des provinces, pour la dédicace de la statue que le roi Nabuchodonosor avait dressée ; et ils se tinrent debout devant la statue que Nabuchodonosor avait dressée. 4Un héraut cria d’une voix forte : « À vous il est ordonné, peuples, nations et langues : 5au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments, vous tomberez à terre et vous adorerez la statue d’or que le roi Nabuchodonosor a dressée. 6Quiconque ne tombera pas à terre pour adorer sera jeté à l’instant même au milieu de la fournaise de feu ardent. » 7C’est pourquoi, au moment même où tous les peuples entendirent le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion et de toutes sortes d’instruments, tous les peuples, nations et langues tombèrent à terre et adorèrent la statue d’or que le roi Nabuchodonosor avait dressée.