Aller au contenu

Abdias · 1 chapitre

Abdias 1

Couverture de Abdias — Bible ZARZA

Contre Édom : l’aigle précipité de ses hauteurs

1Vision d’Abdias. Ainsi parle le Seigneur Yahvé sur Édom. Nous avons entendu une nouvelle venue de Yahvé, et chez les nations on a dépêché un émissaire : « Debout ! Levons-nous contre elle pour le combat ! » 2« Voici, je te rends petit parmi les nations ; te voilà profondément méprisé. 3L’orgueil de ton cœur t’a leurré, toi qui habites les crevasses du rocher — sa demeure est dans les hauteurs —, lui qui dit en son cœur : “Qui donc me fera descendre jusqu’à terre ?” 4Quand tu t’élèverais comme l’aigle, quand tu poserais ton nid parmi les étoiles, de là je te ferai descendre — oracle de Yahvé. 5Si des voleurs venaient chez toi, des pillards dans la nuit — comme te voilà anéanti ! —, ne voleraient-ils pas de quoi leur suffire ? Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas de quoi grappiller ? 6Comme Ésaü a été fouillé ! Comme ses réserves cachées ont été mises à nu ! 7Jusqu’à la frontière ils t’ont poussé, tous les hommes de ton alliance ; ils t’ont leurré, ils ont eu le dessus sur toi, les hommes de ta paix ; de ton pain ils font un traquenard sous tes pieds, et il n’y a en lui aucune intelligence.* 8En ce jour-là — oracle de Yahvé —, ne ferai-je pas disparaître d’Édom les sages, et l’intelligence de la montagne d’Ésaü ? 9Tes guerriers seront frappés d’effroi, Téman, si bien que tout homme sera retranché de la montagne d’Ésaü par le carnage. 10Pour la violence faite à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours.

Le jour de ton frère

11Le jour où tu te tenais en face, le jour où des étrangers emportaient ses biens, où des inconnus franchissaient ses portes et tiraient Jérusalem au sort, toi aussi tu étais comme l’un d’eux. 12Ne repais pas tes yeux du jour de ton frère, du jour de son infortune ; ne te réjouis pas des fils de Juda au jour de leur ruine ; n’ouvre pas grand la bouche au jour de la détresse. 13N’entre pas par la porte de mon peuple au jour de leur désastre ; ne repais pas tes yeux, toi non plus, de son malheur au jour de son désastre ; ne mets pas la main sur ses biens au jour de son désastre. 14Ne te poste pas au carrefour pour retrancher ses rescapés ; ne livre pas ses survivants au jour de la détresse. 15Car il est proche, le jour de Yahvé contre toutes les nations. Tel tu as agi, tel on agira envers toi ; ta rétribution reviendra sur ta tête. 16Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, ainsi toutes les nations boiront sans relâche : elles boiront, elles avaleront, et elles seront comme si elles n’avaient jamais été. » 17Mais il y aura sur la montagne de Sion des rescapés, et elle sera chose sainte ; et ceux de la maison de Jacob recouvreront leurs possessions. 18La maison de Jacob sera un feu, la maison de Joseph une flamme, et la maison d’Ésaü du chaume : elles l’embraseront et la dévoreront, et il ne restera pas un survivant à la maison d’Ésaü, car Yahvé a parlé. 19Ceux du Néguev posséderont la montagne d’Ésaü, et ceux du bas-pays, les Philistins ; ils posséderont les champs d’Éphraïm et les champs de Samarie, et Benjamin, Galaad. 20Les exilés de cette troupe, les fils d’Israël qui sont cananéens jusqu’à Sarepta, et les exilés de Jérusalem, ceux de Sepharad, posséderont les villes du Néguev. 21Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d’Ésaü, et la royauté sera à Yahvé.

Notes

  1. 1,7 — Le texte hébreu porte seulement « ton pain », sans dire qui : « de ton pain ils font un traquenard sous toi ». La syriaque lit « ceux qui mangent ton pain », et la Vulgate « ceux qui mangent avec toi », et beaucoup de versions traduisent ainsi ; la Septante n’a pas « ton pain ». On suit ici le texte hébreu.

Chapitres · Abdias

ZARZA Studio — Votre radio à l'antenne dès aujourd'hui : médiathèque, horloge, grille, cabine et rapports, depuis le navigateur.

Découvrez ZARZA Studio
— à l'antenne maintenant — radios au catalogue 104 248 podcasts — pays